Пушкарева А.

Книги автора Пушкарева А. читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, html, txt.
Закладки
Пол: женский   

Без серии

Последний каббалист Лиссабона


перевод
Последний каббалист Лиссабона - Зимлер Ричард

В целом я старался сохранить равновесие между современным языком и встречающимися архаизмами и передать авторский язык. Берекия не всегда последователен в записях, поскольку некоторые слова португальского языка сложно передать знаками иврита. В цитатах речи португальцев используется латиница. Слова из иврита также записаны латиницей, чтобы их мог прочитать англо-говорящий читатель. Прочтение рукописи Берекии вызывает интересные вопросы об истории книг на иврите, написанных в Иберии. Является ли, …

Читать книгу