Варшавер Ольга Александровна
Рейтинг: | 8.99 | Дата рождения: | 9 сентября 1959 |
Пол: | женский | Место рождения: | Москва |
Wiki: | https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1 |
Ольга Варшавер родилась и выросла в Москве, в семье архитекторов (отец — Александр Борисович Варшавер). В1981 году, окончив Московский государственный педагогический институт им. В. И. Ленина (МГПИ), получила диплом преподавателя английского языка и благословение Нины Михайловны Демуровой на занятия художественным переводом. С1981 по 1990 год работала в школе № 1243 (бывш. № 60). Занималась в семинаре под руководством Игоря Багрова при журнале «Иностранная литература». В 1992—94 гг. вела семинар для молодых переводчиков при издательстве Вагриус. Дважды лауреат Международной поэтической премии «Серебряный Стрелец» (2010 и 2011). Перевод сказки Кейт ДиКамилло «Удивительное путешествие кролика Эдварда» вошёл в короткий список переводческой премии «Мастер-2010» в номинации «Детская литература». Перевод романа Белвы Плейн «Бессмертник» вошёл в короткий список переводческой премии «Мастер-2013» в номинации «Проза». Дважды лауреат конкурса пьес для детей "Маленькая премьера" в номинации «По мотивам» - в 2012 году за пьесу «Серебрянка или Напевы морской раковины», в 2015 году за пьесу "Листвия" -- по сказкам Элинор Фарджон.
Без серии
Иллюминатор
Моя другая жизнь перевод | Современная проза Проза | Иллюминатор [41] | 2002 год |
Дети лампы
Джинн в плену Эхнатона перевод | Фэнтези Фантастика | Дети лампы [1] | 2008 год |
Джинн в плену Эхнатона перевод | Фэнтези Фантастика | Дети лампы [1] | 2008 год |
Джинн в Вавилонском подземелье перевод | Фэнтези Фантастика Детская фантастика Детские | Дети лампы [2] | 2009 год |
Джинн и Королева-кобра перевод | Фэнтези Фантастика Детская фантастика Детские | Дети лампы [3] | 2007 год |
Джинн и Королева-кобра перевод | Фэнтези Фантастика | Дети лампы [3] | 2006 год |
Джинн и воины-дьяволы перевод | Фэнтези Фантастика Детская фантастика Детские | Дети лампы [4] | 2007 год |
Золотой детектив
Комната в отеле «Летящий дракон» перевод | Прочие Детективы Детективы Ужасы и мистика Фантастика | Золотой детектив | 1993 год |
Свинка Мила
Веселые истории перевод | Детская проза Детские Сказки | Свинка Мила [1] | 2010 год |
Настоящая принцесса перевод | Детская проза Детские Сказки | Свинка Мила [2] | 2010 год |
Новые приключения перевод | Детская проза Детские Сказки | Свинка Мила [3] | 2011 год |
Скеллиг
Меня зовут Мина перевод | Детская проза Детские | Скеллиг [1] | 2014 год |