Кофман А.

Книги автора Кофман А. читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, html, txt.
Закладки

Без серии

Аргентинский писатель и традиция


перевод
Аргентинский писатель и традиция - Борхес Хорхе Луис

Мне хотелось бы обратиться к такой прославленной книге, как «Дон Сегундо Сомбра» Гуиральдеса, на которую постоянно ссылаются «националисты», утверждая, будто «Дон Сегундо Сомбра» – это и есть народная книга. Но если сравнить этот роман с традициями гаучо, то прежде всего заметны различия. «Дон Сегундо Сомбра» изобилует метафорами, не имеющими ничего общего с деревенской народной речью, зато очень схожими с метафорами, употребимыми в литературной среде Монмартра того времени. Что касается фабулы и …

Читать книгу

Обсуждение


перевод

Оправдание каббалы Оно не первый раз предпринимается и не последний раз кончается ничем, однако в моем случае два обстоятельства заслуживают внимания. Первым является мое почти полное незнание еврейского, второе заключается в том, что оправдывать я намерен не доктрину, а герменевтические и криптографические приемы, которые она использует. К этим приемам, как известно, относится чтение священных текстов по вертикали, чтение, называемое boue trophedon (одна строка читается справа налево, а следующая …

Читать книгу