Кириченко Ольга

Закладки
Рейтинг: 6.25   

Без серии

Вечерняя прогулка джентльмена


перевод
Вечерняя прогулка джентльмена - Кириченко Ольга

Понятно, слегка заинтересовавшись, я стала за ними подглядывать. Помогая леди оправить ее накидку, мистер Пэрэбл, возможно невольно, притянул леди к себе. И в этот самый момент появился краснолицый джентльмен с короткой трубочкой в зубах и окликнул эту самую леди. Он сказал: «Добрый вечер!», приподняв шляпу, и добавил, что он, дескать, надеется на то, что она «приятно проводит время». Хочу заметить, что тон у него был явно насмешливый. Что ни говори, а эта молодая леди повела себя прямо-таки безукоризненно. …

Читать книгуСкачать книгу

Томми и К°


перевод
Томми и К° - Кириченко Ольга

Элизабет пронзительно мяукнула. — Так тебе и надо! — в сердцах отозвался Питер. — Миллион раз тебе говорил, не суйся под ноги, тогда никто тебе на лапу не наступит! По правде говоря, Питера разбирала злость на самого себя. По совершенно, как ему представлялось, непонятной причине его мысли упорно возвращались к Илфордскому кладбищу, в потаенном уголке которого была погребена та хрупкая и нежная, чья грудь оказалась слишком слаба, чтоб вдыхать туманный лондонский воздух; а рядом с нею лежит …

Читать книгуСкачать книгу

Абсолют

серия книг

Собрание сочинений Джерома Клапки Джерома в одной книге

Абсолют [7]

перевод
Собрание сочинений Джерома Клапки Джерома в одной книге - Кириченко Ольга

Я, вероятно, был очень слаб в то время, так как примерно через полчаса потерял всякий интерес к еде — вещь для меня необычная — и отказался от сыра. Исполнив эту обязанность, мы снова наполнили стаканы, набили трубки и возобновили разговор о состоянии нашего здоровья. Никто из нас не знал наверное, что с ним, но общее мнение сводилось к тому, что наша болезнь, как ее ни называй, объясняется переутомлением. — Все, что нам нужно, — это отдых, — заявил Гаррис. — Отдых и полная перемена обстановки, — …

Читать книгуСкачать книгу