Безродный Михаил Владимирович

Книги автора Безродный Михаил читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, html, txt.
Закладки

Без серии

Россия и Запад

Россия и Запад - Лавров Александр Васильевич

Тут есть о чем задуматься. ____________________ Я. Гордин Перевод как судьба В годы ранней юности, когда я зачитывалась романами Фейхтвангера и Стефана Цвейга, меня не занимала тема художественного перевода. По правде говоря, я даже не удосуживалась поинтересоваться именем переводчика, стоящим на обороте титула. Текст, переведенный на мой родной язык, воспринимался как русский, то есть всецело принадлежащий русской культуре. Для тинэйджера, выросшего в семье, далекой от литературных занятий, и не …

Читать книгу