Нелюбин Лев Львович

Книги автора Нелюбин Лев читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, html, txt.
Закладки
Рейтинг: 10.00   

Без серии

Переводоведческая лингводидактика: учебно-методическое пособие

Переводоведческая лингводидактика: учебно-методическое пособие - Князева Елена Николаевна

Сущность перевода Термин «перевод» может применяться для обозначения как самого процесса перевода, так и его результата – устного высказывания или письменного текста. При переводе, таким образом, происходит передача информации, первоначально выраженной на одном языке, средствами другого языка, или, как принято говорить, МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ устного или письменного речевого перевода произведения. Приведенное определение отражает наиболее распространенное понимание сущности перевода (его иногда …

Читать книгу

Введение в технику перевода: учебное пособие

Введение в технику перевода: учебное пособие - Нелюбин Лев Львович

Устный перевод – понятие объединяет все формы перевода, предполагающие устное оформление. Его разновидности: зрительно-устный перевод, или перевод с листа, т. е. устный перевод, осуществляемый одновременно со зрительным восприятием исходного письменного текста. Устный перевод на слух включает последовательный перевод и синхронный перевод. Последовательный перевод – устный перевод сообщения с одного языка на другой после его прослушивания, осуществляемый в конце всего сообщения. Он включает: последовательный …

Читать книгу