Лукин Евгений Валентинович

Книги автора Лукин Евгений читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, html, txt.
Закладки
Рейтинг: 5.00   
Пол: мужской   
Об авторе

>Евгений Валентинович Лукин — поэт, прозаик, эссеист, переводчик.

>Родился в 1956 году. Окончил исторический факультет Ленинградского педагогического института имени А. И. Герцена. Проходил военную службу, работал учителем и журналистом.

>С 1974 по 1983 год занимался в литературном объединении «Нарвская застава» под руководством поэта и переводчика Г. С. Семенова.

>В 1994 году выпустил первую книгу – переводы древнерусских песен «Слово о полку Игореве», «Слово о погибели Русской земли», «Задонщина» – с предисловием академика Д. С. Лихачева и художественным оформлением книжного графика А. Н. Аземши.

>С 1996 года – член Союза писателей России.

>В 1997 году создал и возглавил литературный клуб «Молодой Петербург», объединивший около 70 начинающих литераторов культурной столицы России.

>В 2000-2001 годах издавал журнал «Культура Петербурга».

>С 2005 года – учредитель, издатель и главный редактор литературно-художественного журнала «Северная Аврора». Лауреат литературной премии имени Н. В. Гоголя за роман «По небу полуночи ангел летел» (2006). Лауреат премии журнала «Нева» за повесть «Танки на Москву» (2010). Живет и работает в Санкт-Петербурге.

>Сайт писателя - http://www. elukin. ru/.

>***

>Основной труд - стихотворные переложения древнерусских произведений "Слово о полку Игореве", "Слово о погибели Русской земли", "Задонщина". По мнению академика Д. С. Лихачева, для переводов Лукина характерно стремление "приобщить эти произведения к нашему времени, сделать их более "современными" в той мере, в какой допускала это сама содержательная ткань произведений". Поэт отмечает, что на древнерусских авторов большое влияние оказала скальдическая поэзия, однако это влияние выразилось не в амебейном (хоровом) исполнении произведений (концепция Д. М. Шарыпкина), а в самой звуковой организации стиха (аллитерация и т. д.). Е. В. Лукин разделяет точку зрения академиков С. М. Соловьева и Б. А. Рыбакова о пропущенном фрагменте "Слова о полку Игореве", которым может быть известное "Слово о погибели Русской земли", но предполагает, что плач по Русской земле композиционно должен предшествовать плачу Ярославны, а не начинать само произведение. С учетом этого и выполнен перевод Е. В. Лукина.

>Стихотворное переложение "Задонщины" отличается от предыдущей работы, поскольку это - "очень бережный и близкий перевод Древнерусского текста". Член-корреспондент Академии наук Л. А. Дмитриев считает его "лучше всех имеющихся на сегодняшний день поэтических переложений "Задонщины".

>Оригинальному поэтическому творчеству Е. В. Лукина присуще следование петербургской культурной традиции. По мнению критики, за его стихами "ощущается дыхание Е. Баратынского, Н. Гумилева, В. Ходасевича, вся богатейшая мировая символика и мифология порой известных, порой достаточно причудливых образов, словно просвечивающих один сквозь другой".

>© ЦСЛиК.

>Переводы — неотъемлемая часть поэзии Евгения Лукина, важная для него форма творчества. Выбор переводимого — это опять же путь «из варяг в греки». Германо-скандинавская поэзия: Харальд Хардрада, Арнульф Эверланн, Эмиль Бойсон, Улаф Булль, Беррис фон Мюнхгаузен. И поэзия греко-римская, античная: Тимофей Милетский, Публий Вергилий Марон. Поэты, певцы героических дел, и поэты-интеллектуалы, гуманисты.

>© Вячеслав Овсянников. Рецензия.

>Основные публикации в периодике

>- журнал «Нева», № 3, 2003. Евгений Лукин. Стихи.

>- журнал «Нева», № 4, 2006. Евгений Лукин. «Философия капитана Лебядкина». Эссе.

>- журнал «Новый берег», № 18, 2007. Евгений Лукин. «Свадьба Рыси. Мифология абсурда в творчестве Александр Введенского». Статья.

>- журнал «Нева», № 2, 2009. Евгений Лукин. «Танки на Москву». Повесть.

>- журнал «День и ночь», № 2, 2011. Евгений Лукин. «Памятник». Повесть.

>Основные книги

>«Слово о полку Игореве». Предисловие Д. С. Лихачева. Перевод Е. В. Лукина. СПб, 1994. Переиздание: СПб, 2006.

>Евгений Лукин. «Пиры». Стихи и поэмы. СПб, 1995.

>Евгений Лукин. «Sol Oriens». Стихотворения в прозе. СПб, 2003.

>Евгений Лукин. «Lustgarten, сиречь вертоград царский». Вариации. СПб, 2005.

>Евгений Лукин. «По небу полуночи ангел летел». Роман. СПб, 2006.

>Евгений Лукин. «Пространство русского духа». Эссе, статьи, переводы. СПб, 2007.

>Евгений Лукин. «Времени холст». Избранное. СПб, 2010.

>(обсудить на форуме)

>

>Язык: ru

>Сортировать: По алфавиту По сериям По дате поступления По году издания По популярности По жанрам

>АннотацииСпрятать жанры

>Выбрать всё

>Проза о войне

> - Танки на Москву 329K (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

>Современная русская и зарубежная проза

> - По небу полуночи ангел летел. . . 326K (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Без серии

Классика в иллюстрациях

серия книг