Ковалевский В.

Н.
Книги автора Ковалевский В. читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, html, txt.
Закладки
Рейтинг: 8.18   

Без серии

Чужак в чужой стране [= Чужой в чужой земле, Пришелец в земле чужой, Чужак в стране чужой, Чужак в чужом краю, Чужой в стране чужих]


перевод
Чужак в чужой стране [= Чужой в чужой земле, Пришелец в земле чужой, Чужак в стране чужой, Чужак в чужом краю, Чужой в стране чужих] - Ковалевский В.

— Живого марсианина? — Генеральный Секретарь Дуглас повернулся к капитану Ван-Тромпу. — У вас есть видеоленты с марсианами? — Сколько угодно. — Вот тебе и ответ, Джок. Раз нет живых марсиан, сгодятся и ленты. Теперь, капитан, насчет экстерриториальности: так вы говорите, марсиане не были против? — Нет, сэр… только они не были и за. — Не понял. Капитан Ван-Тромп пожевал губу. — Сэр, говорить с марсианами — все равно, что говорить с эхом. Вам не возражают, но и результата никакого. — Может быть, вы …

Читать книгуСкачать книгу

Спящий пробуждается


перевод
Спящий пробуждается - Ковалевский В.

Нечистоты на улице Н’Фиссах Мы видели белый Алжир. Алжир тех, кто греется на солнцепеке Судьбы. И Алжир тех, которые в порту среди отбросов ищут хотя бы корку хлеба, потому что не могут получить целого куска. Но существует и другой, туземный Алжир, на его границе висит табличка с надписью: КАСБА Это значит, что после шести часов вечера европейцы могут входить туда только на свой собственный риск. Отойдя несколько шагов от трамвайной остановки, вы оказываетесь в ином мире. В мире, который алжирское …

Читать книгуСкачать книгу

Миры Роберта Хайнлайна

серия книг

Чужак в чужой стране

Миры Роберта Хайнлайна [10]

перевод
Чужак в чужой стране - Ковалевский В.

— Живого марсианина? — Генеральный Секретарь Дуглас повернулся к капитану Ван-Тромпу. — У вас есть видеоленты с марсианами? — Сколько угодно. — Вот тебе и ответ, Джок. Раз нет живых марсиан, сгодятся и ленты. Теперь, капитан, насчет экстерриториальности: так вы говорите, марсиане не были против? — Нет, сэр… только они не были и за. — Не понял. Капитан Ван-Тромп пожевал губу. — Сэр, говорить с марсианами — все равно, что говорить с эхом. Вам не возражают, но и результата никакого. — Может быть, вы …

Читать книгуСкачать книгу