Шмаков Геннадий Григорьевич

Книги автора Шмаков Геннадий читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, html, txt.
Закладки

Без серии

Собрание сочинений. Т. 5. Странствующий подмастерье. Маркиз де Вильмер


перевод
Собрание сочинений. Т. 5. Странствующий подмастерье. Маркиз де Вильмер - Санд Жорж

И в самом деле, в конце аллеи старый Гюгенен нагнал его. — Хоть бы знать, что там за работа такая? — сказал он, делая вид, будто колеблется. — Может, мне с ней и не справиться. Ведь там все старинная резьба. В прежние времена такую резьбу делали потоньше, чем нынче, ну и платили, само собой, соответственно. А теперь ведь как? Времени потратишь больше, а уплатят тебе меньше. Может, у меня и инструмента такого не найдется. Да и господа нынешние уж не так богаты, стало быть и не так щедры… — Положим, …

Читать книгу

Странствующий подмастерье. Маркиз де Вильмер


перевод
Странствующий подмастерье.  Маркиз де Вильмер - Санд Жорж

— Ну что ж, — спокойным тоном сказал управляющий, — вижу, мое предложение вас не прельщает. Весьма сожалею в таком случае, что обеспокоил вас, папаша Гюгенен. — И, приподняв свой картуз, он направился к выходу, не слишком, впрочем, поспешно, ибо прекрасно понимал, что далеко ему уйти не придется. И в самом деле, в конце аллеи старый Гюгенен нагнал его. — Хоть бы знать, что там за работа такая? — сказал он, делая вид, будто колеблется. — Может, мне с ней и не справиться. …

Читать книгу

Библиотека всемирной литературы

серия книг

Стихотворения. Портрет Дориана Грея. Тюремная исповедь. Рассказы

Библиотека всемирной литературы [118]

перевод
Стихотворения. Портрет Дориана Грея. Тюремная исповедь. Рассказы - Уайльд Оскар

– Ты прекрасно знаешь, о чем я. – Да нет, Гарри. – Что ж, я повторюсь. Я хочу, чтобы ты объяснил, почему ты не собираешься выставлять портрет Дориана Грея. Я хочу узнать настоящую причину. – Я уже рассказал тебе настоящую причину. – Нет, ты сказал, что вложил слишком большую частичку себя в портрет. Не будь ребенком. – Гарри, – сказал Бэзил Голуорд, глядя ему прямо в глаза, – любой портрет, написанный с чувством – это портрет художника, а не натурщика. Натурщик это лишь случайность. Это не его художник …

Читать книгу