– Разве «Торвуд-парк» не принадлежит вашему двоюродному брату? – спросил Марч. – Нет, раньше им владели Уинтропы, а теперь его купил один человек из Монреаля, по фамилии Дженкинс. Говарда привлекает сюда охота. Я вам уже говорил, что он прекрасный стрелок. Эта дважды повторенная похвала по адресу государственного мужа резанула Гарольда Марча, словно Наполеона назвали выдающимся игроком в карты. Но не это занимало его теперь; среди множества новых впечатлений одна еще не совсем ясная мысль поразила …
Атлас О.
Закладки
Без серии
Человек, который знал слишком много
серия книг
Лицо на мишени
Человек, который знал слишком много [1]
перевод
— Разве «Торвуд-парк» не принадлежит вашему двоюродному брату? — спросил Марч. — Нет, раньше им владели Уинтропы, а теперь его купил один человек из Монреаля, по фамилии Дженкинс. Говарда привлекает сюда охота. Я вам уже говорил, что он прекрасный стрелок. Эта дважды повторенная похвала по адресу государственного мужа резанула Гарольда Марча, словно Наполеона назвали выдающимся игроком в карты. Но не это занимало его теперь; среди множества новых впечатлений одна еще не совсем ясная мысль поразила …
Библиотека приключений
серия книг
Золотой жук. Странные Шаги
Библиотека приключений [7]
перевод
— Нездоров? Ты пугаешь меня! На что же он жалуется? — В том-то и штука! Ни на что не жалуется. Но он очень болен. — Очень болен, Юпитер? Что же ты сразу не сказал? Лежит в постели? — Какое там лежит! Его с собаками не сыщешь! В том-то и горе! Ох, болит у меня душа! Бедный масса Уилл!.. — Юпитер, я хочу все-таки понять, о чем ты толкуешь. Ты сказал, что хозяин твой болен. Не говорил он тебе, что именно у него болит? — Вы не серчайте на меня, масса. Не знаю, что с ним стряслось. А я вас спрашиваю, …