Валошка Максім

Закладки
Рейтинг: 6.00 Дата рождения: 15 июня 1948 
Пол: мужской   
Об авторе

Анатолий Иванович БУТЕВИЧ (Максим ВАЛОШКА), белорусский государственный деятель, писатель, публицист, критик, переводчик произведений С. Лема.

Піркс

серия книг

Альбатрос

Піркс [5]

перевод

"УВАХОД ТОЛЬКI ДЛЯ ЗОРНАГА ПЕРСАНАЛУ" - было напiсана на таблiчцы. Ого! Якiя прыгожыя назвы прыдумаў гэты "Трансгалактык"! Дзверы былi без клямкi, яны адчынялiся спецыяльным ключом, якога ў Пiркса не было. Ён паднёс палец да носа. Секунду разважаў. I выстукаў марзянкай: - Тап - тап - та-та-тап - тап - тап. Ён чакаў каля хвiлiны. Дзверы адчынiлiся. Насуплены, пачырванелы твар з'явiўся ў шчылiне. - Што вам патрэбна? - Я пiлот патрульнай службы, - адказаў ён. Дзверы адчынiлiся шырэй. Ён увайшоў. Тут …

Читать книгуСкачать книгу

Романы Станислава Лема

серия книг

Салярыс

Романы Станислава Лема [0]

перевод

— Снаўт… — шапнуў я. Ён здрыгануўся як ад удару. Пазiраючы на мяне з невыказнай агiдай, ён прахрыпеў: — Я не ведаю цябе, я не ведаю цябе, што ты хочаш?.. Разлiтая вадкасць хутка выпарылася. Запахла алкаголем. Снаўт пiў. Ён быў п’яны? Але чаго ён так баiцца? Я па-ранейшаму стаяў пасярод кабiны. Каленi мае дрыжалi, а вушы былi нiбы заткнутыя ватай. Падлога хiсталася пад нагамi. За выпуклай шыбай акна мерна калыхаўся Акiян. Снаўт не спускаў з мяне налiтых крывёю вачэй. Страх знiкаў з …

Читать книгуСкачать книгу