Барбье Огюст

Закладки
Рейтинг: 7.00 Дата рождения: 29 апреля 1805 
Пол: мужской Дата смерти: 13 февраля 1882 
Wiki: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1   
Об авторе

Анри-Огюст Барбье (фр.  Henri-Auguste Barbier,  29 апреля 1805,  Париж — 13 февраля 1882,  Ницца) — французский поэт, драматург, принадлежавший к романтической школе.

Стихотворения на тему Июльской революции, написанные по образцу ямбов Андре Шенье, были собраны Барбье в дебютный сборник «Ямбы» («Iambes», 1831), пользовавшийся огромным успехом не только в революционно настроенных кругах французской интеллигенции, но и за пределами Франции, в частности в России. Последовавшие за «Ямбами» сборники стихотворений «Сильвы» (Silves, 1864), «Сатиры» (Satires, 1868), «Героические рифмы» (Rimes h'eroiques), а также драматические этюды, проза, переводы из Шекспира,  Кольриджа и др. (сб. «Chez les po`etes») не прибавили ничего к славе, которую Барбье завоевал своими первыми стихами. Соавтор либретто опер Г. Берлиоза «Бенвенуто Челлини» (1838). С 1869 член Французской академии.

Поэзию Барбье ценили Лермонтов и особенно поэты-петрашевцы. Среди русских переводчиков Барбье — В. Бенедиктов,  В. Курочкин,  Д. Минаев,  С. Дуров,  В. Буренин,  П. Вейнберг,  О. Мандельштам,  П. Антокольский,  Вс. Рождественский.

Без серии

Стихотворения

Барбье Огюст  Поэзия  Поэзия  Год неизвестен

Намордник тотчас же ему защелкнул пасть. Перевод П. Антокольского ДЕВЯНОСТО ТРЕТИЙ ГОД 1 Был день, когда, кренясь в народном урагане, Корабль Республики в смертельном содроганье, Ничем не защищен, без мачт и без ветрил, В раздранных парусах, средь черноты беззвездной, Когда крепчал Террор в лохмотьях пены грозной, Свободу юную едва не утопил. Толпились короли Европы, наблюдая, Как с бурей борется Республика младая, Угроза явная для королей других! Корсары кинулись к добыче, торжествуя, Чтоб взять …

Читать книгуСкачать книгу

Французские лирики XIX и XX веков

Французские лирики XIX и XX веков - Барбье Огюст

Четверть века занимался Лившиц французской поэзией, и его книга является сводом большой двадцатипятилетней работы. Эта работа не была обычным трудом переводчика. Сам испытавший сильное влияние французской поэзии, Лившиц был, пожалуй, единственным поэтом раннего русского футуризма, органически связанным с французами. Первые стихи Аполлинера, должно быть, интересовали его не меньше, чем современные Аполлинеру стихи русских поэтов. Влияние французов особенно отразилось у Лившица на том, что легче всего …

Читать книгуСкачать книгу

Библиотека всемирной литературы

серия книг

Песни. Стихотворения

Библиотека всемирной литературы [69]
Песни. Стихотворения - Барбье Огюст

Но этим не исчерпывается значение Беранже как популярнейшего, наряду с Гюго, французского поэта первой половины XIX столетия. Подобно всякому истинно оригинальному таланту, Беранже был первооткрывателем в поэзии. В пору, когда во французском искусстве господствовала классицистская абстракция и еще только зарождался романтизм, готовый воспеть исключительную личность или бунтаря-отщепенца, из песен Беранже в высокую литературу хлынула толпа обыкновенных людей, его современников — жителей парижских …

Читать книгуСкачать книгу