Баскакова Татьяна Александровна

Закладки
Рейтинг: 7.18 Дата рождения: 26 мая 1957 
Пол: женский   
Wiki: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1   
Об авторе

Татьяна Баскакова (род.  26 мая 1957,  Москва) — российский филолог, переводчик.

Отец — геолог, мать — врач. Окончила исторический факультет МГУ, по специальности египтолог. По окончании МГУ несколько месяцев работала в научно-исследовательском отделе библиотековедения и библиографии Государственной библиотеки СССР им. В.  И.  Ленина. Кандидат исторических наук (1992).

С начала 1990-х активно занимается переводом — как художественным, так и научным. Переводит с английского, немецкого, французского, итальянского. Публикует статьи о переводимых авторах, работы по переводоведению. Сотрудничает с журналом «Иностранная литература».

В переводах Татьяны Баскаковой публиковались такие авторы, как Вальтер Беньямин,  Томас Бернхард,  Роберт Вальзер,  Альфред Дёблин,  Эльфрида Елинек,  Флёр Йегги,  Райнхард Йиргль,  Герт Йонке,  Кристиан Крахт,  Пауль Целан,  Арно Шмидт,  Ханс Хенни Янн, а также научные монографии Яна Ассмана,  Фрэнсис Йейтс,  Жака Ле Ридера,  Рюдигера Сафранского,  Аннемари Шиммель и др.

Лауреат премии Андрея Белого в номинации «За заслуги перед русской литературой» за работу над книгой «Пауль Целан. Стихотворения. Проза. Письма» (2008), совместно с Марком Белорусцем[1]. Лауреат почётной премии имени Жуковского «за многолетнюю творческую деятельность в сфере художественного перевода и продвижение немецкой литературы в России» (2010)[2].

Без серии

Faserland
перевод
Современная проза  Проза  2001 год
1979
перевод
Современная проза  Проза  2002 год
Simple Storys
перевод
Современная проза  Проза  2003 год
Башня. Истории с затонувшей земли. (Отрывки из романа)
перевод
Современная проза  Проза  2009 год
Эссе, выступления, интервью
перевод
Культурология  Научно-образовательная 
Облака. Дом
перевод
Драматургия  Поэзия  2010 год
Портрет Невидимого
перевод
Современная проза  Проза  Биографии и мемуары  Документальная литература  Контркультура  2011 год
Литература и право: противоположные подходы ко злу
перевод
Эссе  Проза  Культурология  Научно-образовательная  2008 год
Три прыжка Ван Луня. Китайский роман
перевод
Классическая проза  Проза  Историческая проза  2006 год
Племянник Витгенштейна
перевод
Современная проза  Проза 
Все во мне
перевод
Современная проза  Проза  2006 год
Минуя границы. Писатели из Восточной и Западной Германии вспоминают
перевод
Современная проза  Проза  Биографии и мемуары  Документальная литература  2013 год
«Время сердца». Переписка Ингеборг Бахман и Пауля Целана
перевод
Эпистолярная проза  Проза  2012 год
Это настигнет каждого
перевод
Современная проза  Проза  2010 год
Деловое общение, или Школа жизни
перевод
Современная проза  Проза  Рассказ 
Королевская аллея
перевод
Современная проза  Проза  Биографии и мемуары  Документальная литература  2016 год
Томас Чаттертон
перевод
Драматургия  Поэзия  2013 год
Смысл безразличен. Тело бесцельно. Эссе и речи о литературе, искусстве, театре, моде и о себе
перевод
Критика  Документальная литература  Публицистика  2010 год
Литературная память Швейцарии. Прошлое и настоящее
перевод
Критика  Документальная литература  Литературоведение  Научно-образовательная  2013 год

Жизнь замечательных людей

серия книг

Живая история: Повседневная жизнь человечества

серия книг
Повседневная жизнь Берлина при Гитлере
перевод
История  Научно-образовательная  Живая история: Повседневная жизнь человечества2003 год

Minima

серия книг

Река без берегов

серия книг
Деревянный корабль
перевод
Современная проза  Проза  Река без берегов [1]2013 год

Река без берегов

серия книг
Деревянный корабль
перевод
Современная проза  Проза  Река без берегов [1]2013 год

Река без берегов

серия книг
Деревянный корабль
перевод
Современная проза  Проза  Река без берегов [1]2013 год

Река без берегов

серия книг
Деревянный корабль
перевод
Современная проза  Проза  Река без берегов [1]2013 год

Река без берегов

серия книг