Баранович Марина Казимировна

Закладки
Рейтинг: 8.74 Дата рождения: 31 декабря 1901 
Пол: женский Дата смерти: 8 января 1975 
Wiki: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1   
Об авторе

Марина Казимировна Баранович (31 декабря 1901 — 8 января 1975) — переводчица, антропософка, помощница Б. Л. Пастернака,  свидетель «Архипелага ГУЛАГа» А. И. Солженицына.

Родилась в семье известного московского врача Казимира Феофиловича Барановича, имевшего собственную больницу на Воздвиженке и Александры Владимировны (в девичестве Орловой). Мать скончалась, заразившись дифтеритом, когда Марине было чуть больше пяти лет[1]:10.

Училась в Хвостовской гимназии, затем её перевели в Екатерининский институт, но революция не дала его окончить. В 1918 году арестована одновременно с отцом и помещена в Бутырскую тюрьму. Рассказ М. К. Баранович об этом аресте включён А. И. Солженицыным в «Архипелаг ГУЛАГ». В частности она описывала тесноту в Бутырках в первые месяцы советской власти, когда даже в тюремной прачечной была устроена камера на 70 человек[2].

В 1921 году поступила в Театральную студию М. А. Чехова. Студия помещалась в так называемой «круглой комнате» в квартире М. А. Чехова в доме на Арбатской площади вблизи позднее снесенной церкви святых Бориса и Глеба. Занятиями руководили М. А. Чехов и В. Н. Татаринов. После ухода из студии Чехова некоторое время была в студии Вахтангова (роль Адельмы в «Принцессе Турандот»). С 1924 года участвовала в выступлениях «Синей блузы» и издательства «Узел» с чтением стихов русских поэтов.

Осенью 1929 года Софья Парнок посвятила М. К. Баранович стихотворение «Ты молодая, длинноногая!. . », в нём есть слова: «И я люблю тебя, и сквозь тебя, Марина, // Виденье соименницы твоей». Стихотворение навеяно чтением Баранович стихов Цветаевой[3].

В 1932 году родила дочь Анастасию. С её отцом, Александром Емельяновичем Раевым, Марина Казимировна рассталась ещё до её рождения. Анастасия познакомилась с отцом только во время войны[1]:141.

В 1933—1934 годах работала техническим переводчиком в «Спецстали», подвергалась допросам в НКВД в связи с арестами иностранных сотрудников этого учреждения.

Без серии

Иллюстрированные сборники

серия книг
Архив Шерлока Холмса
перевод
Классические детективы  Детективы  Иллюстрированные сборники [9]1927 год

Брет Гарт. Собрание сочинений в 6 томах

серия книг
Собрание сочинений. Том 1
перевод
Вестерны  Приключения  Брет Гарт. Собрание сочинений в 6 томах [1]1966 год
Собрание сочинений. Том 6
перевод
Вестерны  Приключения  Брет Гарт. Собрание сочинений в 6 томах [6]1966 год