Басавина Ида

Закладки
Рейтинг: 7.85 Дата рождения: 25 мая 1931 
Пол: женский   
Об авторе

Павличенко Ида Ивановна – литературный псевдоним Ида Басавина (род. 25 мая 1931) – российский переводчик американской литературы.

Родилась в небольшом городке недалеко от Ленинграда. Школу окончила в Москве. Занималась в балетной школе при Большом театре. После школы поступила в театральное училище и играла на большой сцене. Затем окончила Московский Государственный институт иностранных языков, а после этого Литературный Институт им. А. М. Горького. Писала рассказы, а позднее стала переводить произведения американских писателей.

После школы вышла замуж за дипломата и много лет жила в Нью-Йорке в связи с работой мужа в Организации Объединенных Наций. Затем много лет жила в Швейцарии, тоже в связи с работой мужа, и путешествовала по всему миру. Сейчас - часть года живет в Москве, а часть года - в США в Беверли (штат Массачусетс).

Без серии

Челюсти


перевод
Челюсти - Басавина Ида

Наконец Хендрикс поднял трубку. — Полиция Эмити, полицейский Хендрикс слушает, — сказал он. — Чем могу быть полезен? — Говорит Джек Фут, я живу на Оулд-Милл-роуд. Хочу заявить, что исчез человек. По крайней мере, я думаю, что она исчезла. — Прошу повторить, сэр. — Хендрикс служил во Вьетнаме в войсках связи и любил уставной язык. — У меня гостит, — сказал Фут, — одна девушка. Она пошла купаться около часа ночи. И до сих пор не вернулась. Парень, с которым она была, нашел ее одежду на пляже. Хендрикс …

Читать книгуСкачать книгу

Сокровища Рейха


перевод
Сокровища Рейха - Басавина Ида

3 Этот день был такой же, как и предыдущий, только еще труднее и утомительнее. Я ехал на запад в серой, крутящейся метельной пелене, сводившей до минимума видимость, а соответственно и скорость. В пути мой «линкольн» то и дело обгонял какие-то странной формы предметы, которые я совершенно не мог различить при тусклом свете фар. По радио безостановочно предупреждали о необходимости воздержаться от любых поездок, перечисляя временно закрытые школы и перенесенные мероприятия. Но мне и в голову не приходило …

Читать книгуСкачать книгу