Райский Ю.

Закладки
Рейтинг: 5.20   

Без серии

Ночь в Кэмп Дэвиде


перевод
Ночь в Кэмп Дэвиде - Райский Ю.

Маквейг свернул в парк Лафайет, где до сих пор ещё лежали не растаявшие после недавнего бурана глыбы снега. На одной из клумб парка он заметил крошечную дощечку с надписью: «Осторожно! Здесь спят тюльпаны!». Фраза поправилась Маквейгу, он решил попользовать её при удобном случае в какой-нибудь из своих речей в сенате. В серой и безрадостной бюрократической рутине такие всплески воображения заслуживали несомненного признания. Он поднял голову и увидел перед собой статую Эндрю Джексона. К крупу лошади, …

Читать книгуСкачать книгу

Рассказы

серия книг

Падающий ангел

Рассказы [0]

перевод
Падающий ангел - Райский Ю.

Перевели с английского Ф. Соломатин и Ю. Райский * * * В первый раз он появился в моем цирке, когда мы закончили гастроли и я отдал приказание снимать столбы и упаковывать тенты и ящики для переезда в другой город. Я был очень занят: надо было просмотреть записи в бухгалтерской книге и рассчитаться с артистами, и, возможно, поэтому я не заметил сразу, как открылась дверь моего фургона. Я поднял голову уже после, когда пришелец закрывал за собой дверь – высокий, долговязый мужчина с копною спутанных …

Читать книгуСкачать книгу