Прахт В.

Книги автора Прахт В. читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, html, txt.
Закладки

Без серии

Молитва об Оуэне Мини


перевод
Молитва об Оуэне Мини - Ирвинг Джон

Когда мы в воскресной школе поднимали Оуэна высоко в воздух — в воздух, именно так! — он верещал просто неповторимо. Я думаю, мы и мучили-то его нарочно, чтобы услышать его голос; мне тогда казалось, что такой голос может быть только у какого-нибудь пришельца с другой планеты. Сегодня я точно знаю: то был голос не от мира сего. — ОТПУСТИТЕ МЕНЯ! — кричал он этим своим сдавленным, душераздирающим фальцетом. — ХВАТИТ, МНЕ НАДОЕЛО! Я БОЛЬШЕ НЕ ХОЧУ! МНЕ НАДОЕЛО, Я ВАМ СКАЗАЛ! ОТПУСТИТЕ МЕНЯ НАКОНЕЦ, …

Читать книгу

Обручение на море


перевод
Обручение на море - Бодман Энне

— Мама моя тверда во всем, что касается традиций. Пока я была ребенком, она разговаривала со мной исключительно на русском. По-немецки я потом говорила в школе, с друзьями. Немецкий для меня официальный язык. На нем говорили в школе, на нем мы говорим в университете. Все наши родственники поступали точно так же. Позже, конечно, мама стала разговаривать со мной все больше на немецком, но она своего добилась, русским я овладела. После этого мама серьезно за язык нашей новой родины взялась, стала совершенствовать …

Читать книгу

Джордж Смайли

серия книг

Шпион, выйди вон

Джордж Смайли [5]

перевод
Шпион, выйди вон - Ле Карре Джон

Эй, Билл! У тебя, случайно, не найдется такой простой штуки, как стеклянный шарик? Простите, чего, сэр? – переспросил Роуч, ощупывая карманы. – Шарика, старик. Круглый стеклянный шарик, маленький такой. Разве мальчишки сейчас не играют в шарики? Мы играли, когда я учился в школе. У Роуча шарика не было, но вот у Апрахамяна была целая коллекция, привезенная из Бейрута. Роучу потребовалось меньше минуты, чтобы сбегать в школу, получить один шарик под строжайшую ответственность и, запыхавшись, вернуться …

Читать книгу