Гегина В. В.

Книги автора Гегина В. читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, html, txt.
Закладки

Без серии

Земля под ее ногами


перевод
Земля под ее ногами - Рушди Ахмед Салман

Не только по-английски. Ибо я был единственным, с кем она могла болтать на вульгарном бомбейском жаргоне — Мумбаи ki kachrapati baat-cheet , — в котором предложение могло начаться на одном языке, перескочить на другой и третий и под конец вернуться к первому. Мы называли это наречие Hug-me [3] , по названию языков, его составляющих: х инди, у рду, г уджарати, м аратхи и конечно e ngli h — английский. Бомбейцы вроде меня плохо говорили на пяти языках и ни на одном — хорошо. Оказавшись в этом …

Читать книгу