Влодавская И.

Книги автора Влодавская И. читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, html, txt.
Закладки

Повести, рассказы

серия книг

Видимость и реальность

Повести, рассказы [0]

перевод

Когда мадам Саладен изложила Лизетте предложение и изобразила уровень, достоинство и влиятельность их великодушного знакомца, эта молодая особа пренебрежительно пожала хорошенькими плечиками: — Cette vieille carpe, — сказала она, что может быть не совсем точно переведено как «этот старый карп». — Какое значение имеет то, что он старый карп, если он дает тебе роль? — сказала мадам Саладен. — Et ta oeur, — сказала Лизетта [7] . Эта фраза, обозначающая нечто вроде «расскажи своей бабушке» и звучащая …

Читать книгу