Панасюк А. И.

Закладки
Рейтинг: 8.87   

Без серии

Не говори никому


перевод
Не говори никому - Панасюк А. И.

Сердце ушло у меня в пятки. – Элизабет! Нет ответа. Я запаниковал. Нырнул с плота и поплыл к берегу. Казалось, что я чересчур шумно гребу руками. Так шумно, что не слышу происходящего на берегу. Я остановился. – Элизабет! Ни звука. Тучи все еще закрывали луну. Может, Элизабет зашла в купальню? Или просто решила достать что-то из машины? Я открыл рот, чтобы позвать еще раз. И тут услышал ее крик. Я опустил голову и поплыл. Поплыл так быстро, как только мог, руки и ноги лихорадочно колотили воду. К …

Читать книгуСкачать книгу

Нет числа дням


перевод
Нет числа дням - Панасюк А. И.

Последнего из засидевшихся посетителей выставили за дверь только около полуночи, барменша торопливо протерла столы и тоже убежала домой. Ирен зажгла первую за вечер сигарету, щедро плеснула себе и Нику виски «Гленморанж» и уселась рядом с ним возле газового камина, бросавшего затейливые блики на развешанные по стенам в качестве украшения конскую сбрую и медную утварь. — Веселая тут у тебя компания, — сказал Ник, имея в виду разошедшихся по домам завсегдатаев. — Значит, не очень утомился? — улыбнулась …

Читать книгуСкачать книгу