Ковач А.

Книги автора Ковач А. читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, html, txt.
Закладки

Без серии

Крылья бедности


перевод
Крылья бедности - Тамаши Арон

Как не видать! Легко и плавно скользили по обильному снегу салазки — собственно, даже не салазки, а небольшие сани с двумя поперечными брусьями, соединяющими полозья, на которых сверху, вдоль, крепились четыре слеги, принимающие на себя груз. Спереди к загнутым концам полозьев привязаны две крепкие веревки: впрягайся и любой груз хоть в гору тащи. Словом, зимняя упряжь бедного человека. Такие вот салазки. Дюрка очень любил эти салазки, ведь они, что твой пес, даже под малый уклон весело убегали вперед, …

Читать книгу

Предостережение


перевод
Предостережение - Тамаши Арон

— Эй, корчмарь! — крикнул он, едва успев сесть. На крик отозвались дверные петли, и в зал вошел громадный кривой человек. — Это, что ли, твоя красавица? — шепнул я Кальману, когда одноглазый великан вышел под лампу, на свет. — Скажешь тоже. Это ее отец! — ответил Кальман. Очень нас развеселило, что вместо шестнадцатилетней девушки явилось к нам этакое чудище; а пока мы смеялись, господин Капдошка заказал две бутылки вина и принялся угощать всех подряд. Он бойко наливал в стаканы, а я тем временем …

Читать книгу