Перковская Жанна Владимировна

Закладки
Рейтинг: 5.00   

Без серии

Рассказы словенских писателей


перевод
Рассказы словенских писателей - Перковская Жанна Владимировна

— Давайте, попробуйте, — пробормотал он, протягивая бутыль тому, кто сидел поближе. Приподнял ее и опять немного потряс, как если бы хотел уверить сидящих в том, что это не какая-нибудь гадость. — Чертовски хорош! — добавил он уже громче и ободряюще закивал. Сосед выхватил у него из руки бутыль и уже было поднес ее ко рту, чтобы отхлебнуть, но вдруг передумал. Лицо его исказила гримаса сомнения, и он почти кинулся к старику, держа бутыль как можно дальше от себя, словно из нее …

Читать книгуСкачать книгу

Стихи из книги «Домашняя утварь»


перевод
Стихи из книги «Домашняя утварь» - Перковская Жанна Владимировна

Порядок Лежим на полатях — по двое, по трое; нас в небольших комнатушках по пять, по семь. Посуда звенит во мраке: ее кто-то моет после недавней трапезы. Вчера мы похоронили дедушку Йою, но он еще с нами. Его одежда сброшена на пол, словно ушел впопыхах куда-то в село, а мы его ждем обратно. Сестру трясет лихорадка, сражается мать с пауком, который ужалил брата. Вот он, весь наш багаж. Мы улетаем в небо.

Читать книгуСкачать книгу