Рекачевский Дмитрий

Книги автора Рекачевский Дмитрий читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, html, txt.
Закладки

Без серии

Эквус


перевод
Эквус - Шеффер Питер

2 (Свет ярче. Дайзерт сидит на скамейке. На площадку поднимается Медсестра.) МЕДСЕСТРА. Доктор, вас желает видеть Миссис Соломон. ДАЙЗЕРТ. Приведите ее, пожалуйста. (Медсестра уходит и направляется туда, где сидит Эстер.) Однажды я нагрубил Эстер. Она привела его ко мне. Конечно, это нелепость. Какая, к черту, последняя соломинка? Какой последний шанс? Хотя, если не он, то был бы другой пациент, за ним еще и еще. И так до бесконечности. (На площадку поднимается Эстер, женщина лет сорока пяти.) ЭСТЕР. …

Читать книгу

Сайзвэ Банси мертв


перевод
Сайзвэ Банси мертв - Фугард Этол

Ух! Мне это тоже понравилось. «Джентльмены, он говорит, мы должны помнить, что мы не какие-нибудь чернокожие американские обезьяны, а южно-африканские обезьяны, которые намного лучше выдрессированы…» Еще до того, как я успел закончить, раздался выкрик: «Он говорит дерьмо!» Я стал осторожнее! Верноподданнически улыбаясь Начальнику Бредли. «О, сэр! Этот человек говорит, что они слипком счастливы, чтобы бузить, как американские обезьяны.» Порядок! Линию мягко выключили и запустили чрезвычайно медленно. …

Читать книгу