Гуляницкая Галина Степановна

Книги автора Гуляницкая Галина читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, html, txt.
Закладки

Без серии

Детские этюды


перевод
Детские этюды - Ашкенази Людвик

Я вдруг пал духом. «Ну и ладно, — сказал я себе. — Дома включу радио. Улягусь в постель с книгой, — может быть, даже со стихами… А брюки выглажу завтра. Или отдам их выгладить… Неужели же мне всю жизнь самому гладить брюки?» И тут подкатил трамвай. Девушка вошла в вагон. А я как будто знал её давно, давно. И трамвайная остановка была в ту минуту, как вокзал. Она, кажется, угадала всё это, потому что обернулась на миг, на какую-то долю секунды, и — я не ошибся — взглянула на меня. Трамвай …

Читать книгу

Эх, Габор, Габор...


перевод
Эх, Габор, Габор... - Ашкенази Людвик

— Папа, я слышал, одна женщина говорила: какой красивый цыган, Пепоуш! — А ещё что ты слышал? — Я слышал, как поёт крапивник. — Крапивник? В Остраве? Это кого же ты обманывать вздумал, негодник? Отца? Опять хорошо жилось обоим Габорам. Позволяли себе удовольствия, какие могли, а какие не могли — об этих беседовали. Утешали друг друга, как оно и полагается. Габор большой не рыгал больше за столом, а Габор маленький сморкался в носовой платок. За окнами горели карминные зарева Остравы …

Читать книгу

Собачья жизнь и другие рассказы


перевод
Собачья жизнь и другие рассказы - Ашкенази Людвик

«Я-то её никогда не покину, — говорил он себе, — и, пока она захочет, буду ей принадлежать. И даже если не захочет, всё равно буду ей принадлежать». Он смотрел, как Маленькая завязывает платок, под которым исчезли светлые кудри и розовые уши с крохотными серёжками. Потом колбаса одолела его, и он уснул, а когда проснулся, Маленькая сидела около него на полу, скрестив ноги, и говорила ему всякие слова, и была немножко новой, а немножко — совсем-совсем прежней, как в те дни, когда его принесли …

Читать книгу