Лебедева Кристина

Книги автора Лебедева Кристина читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, html, txt.
Закладки

Без серии

Полночная месса


перевод
Полночная месса - Боулз Пол

Старуха первой пошла в переулок, обогнав Салама и Бу Ралема, и направилась прямиком к двери, возле которой толпились женщины. Свой хаик она затянула так плотно, что лица совсем не было видно, один только глаз. Она подошла к еврейкам и протянула ладонь. — Отдайте мои вещи, — сказала она. Она не трудилась говорить по-испански, потому что знала: евреи понимают арабский. — У вас мои вещи. У них ее вещи действительно были, и они все еще разглядывали их, но тут все обернулись к ней. Она …

Читать книгу

Пустой Амулет


перевод
Пустой Амулет - Боулз Пол

Убедиться, что вторая змея по-прежнему в корзинке, было невозможно, поэтому Аллал забрал бурнус и вышел наружу. Он закрыл дверь и лег спать прямо на земле. Солнце еще не взошло, а старик уже проснулся — лежал в нише и кашлял. Аллал вскочил на ноги, вошел в дом и начал разводить в миджме огонь. Через минуту он услышал вскрик: Они снова выползли! Из корзины! Стой, где стоишь, я их найду. Совсем немного погодя старик удовлетворенно крякнул. Черную нашел! — воскликнул он. Аллал, сидя на корточках …

Читать книгу

Собрание рассказов

серия книг

Замерзшие поля

Собрание рассказов [2]

перевод
Замерзшие поля - Боулз Пол

— Почему ты не смотришь на меня, когда отвечаешь? Она закрыла лицо рукой. — У меня уродские глаза. — Неправда! — возмущенно откликнулся он. — Они красивые, — добавит он, присмотревшись. Она поняла, что Ничо не смеется над ней, и, не задумываясь, решила, что не встречала мальчишку, который бы ей так нравился. Вечером он рассказал о Лус тетке, и когда описал, какого цвета у нее лицо и волосы, та явно обрадовалась. — Una hija del ol! [5] — воскликну ла она. — …

Читать книгу