Коломийцев В. П.

Книги автора Коломийцев В. читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, html, txt.
Закладки
Пол: мужской   

Библиотека всемирной литературы

серия книг

Стихотворения. Поэмы. Проза

Библиотека всемирной литературы [72]

перевод
Стихотворения. Поэмы. Проза - Гейне Генрих

Из этого можно сделать двоякий вывод. Во-первых, что стихи Гейне, даже наиболее непосредственные по выражению чувства, написаны с сознательным художественным расчетом. Гейне избегает какой бы то ни было риторики, все в стихах подчинено передаче живого чувства в его предельно лаконическом выражении, исходный пункт всегда — конкретный пейзаж или человек. В этом Гейне идет от народной песни, используя многие ее мотивы. Но от народной песни стихотворение Гейне отличается ясной и осознанной мыслью, лежащей …

Читать книгу

Кольцо Нибелунгов

серия книг

Гибель богов

Кольцо Нибелунгов [4]

перевод
Гибель богов - Вагнер Рихард Вильгельм

Зигфрид Да, только мощью твоей свершу я подвиги славы! Мне победы укажешь ты, и они вернутся к тебе; твоим конём несомый, хранимый твоим щитом, не Зигфрид к славе идёт — я лишь Брунгильды рука! Брунгильда О, если б быть мне твоей душою! Зигфрид Тобой пылает мой дух! Брунгильда Итак, ты — Зигфрид и Брунгильда? Зигфрид Там, где я, кроются оба! Брунгильда ( пылко ) Так покинут совсем утёс? Зигфрид Где ты, там мы вдвоём! Брунгильда ( сильно растроганная ) О, светлые боги! Силы святые! Радуйте взор свой …

Читать книгу