Ельцова Евгения

Книги автора Ельцова Евгения читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, html, txt.
Закладки

Рассказы

серия книг

Невеста на заказ

Рассказы [0]

перевод

«Мы могли бы пойти поужинать куда-нибудь вместе», — сказал Отто, — « а потом вернуться, и вы бы спокойно работали здесь в студии. Извините, но мы не ужинаем сегодня дома — у повара выходной». «Это было бы замечательно», — сказал я. «Так вы будете поблизости, и я смогу задавать вам вопросы. А их должно быть немало. Например, сколько в корзине?» Отто побледнел. «А, так вы знаете о корзине?» — сказал он. «Боюсь, это нельзя трогать. Это для особых случаев». «Например?» — сказал я. «Не для меня, для Фэллолин», …

Читать книгу

2BR02B

Рассказы [0]

перевод

«У родителей есть три добровольца?» — сказала Леора Моч. «Слышал», — сказал доктор Хитц, — «что одного они нашли, и пытаются наскрести еще двух». «Не думаю, чтобы у них что-нибудь вышло», — сказала она. «У нас никто не уславливался о тройном визите. Сегодня ничего, кроме одиночек, если только кто-нибудь не позвонил после того, как я вышла. А как имя?» «Велинг», — сказал ждущий отец, выпрямляясь, так что все увидели, какой у него неопрятный вид и красные глаза. «Эдвард К. Велинг, мл., вот имя будущего …

Читать книгу

Der Arme Dolmetcher

Рассказы [0]

перевод

В один из дней 1944 года, среди адского грохота передовой, я был ошеломлен известием о назначении меня переводчиком, толмачом, Dolmetcher, если вам будет угодно, для целого батальона. Мне было приказано отправиться для расквартирования в дом бельгийского бургомистра, находившийся в пределах досягаемости артиллерийских орудий с линии Зигфрида. До тех пор мне никогда не приходило в голову, что я могу толмачить. Я был определен на эту должность, когда ожидал передвижения из Франции на передовые позиции. …

Читать книгу