Киямова Нора

Закладки
Рейтинг: 6.40   
Пол: женский   

Без серии

Убийство Халланда


перевод
Убийство Халланда - Киямова Нора

Она замолчала. Я тоже. — Ты меня слушаешь? — спросила она. — Да, — ответила я. — Скажи, он очень болен? — Он лежит в больнице в Рединге, он скоро умрет. — Как — умрет? — Я возвысила голос и часто задышала, и тут позвонили в дверь. — К тебе гости, — сказала мать. — Нет, — ответила я. — Я же слышу, звонят в дверь. — Да. Я тебе скоро перезвоню. — Я положила трубку. Дедушка. Я сидела, уставясь на телефон и письменный стол. Потом …

Читать книгуСкачать книгу

В Датском королевстве…


перевод
В Датском королевстве… - Киямова Нора

Тетя Ева и дядя Хельмут спускались по главной лестнице и махали нам, а сыновья их выстраивались в ряд: короткие стрижки, светлые волосы, отутюженные костюмчики. Они кланялись, здоровались и подавали руку — как заводные игрушки. «Gr? Gott [4] , тетя Хильда, Gr? Gott, дядя Кнут, Gr? dich, Vetter Kn?dchen!» [5] . Тетя Ева чмокала меня в щеку и говорила «Na, kleiner Knut, fr?hliche Weihnachten» [6] , рождественское поздравление разбивалось на маленькие, пронзительные фрагменты. Она здоровалась с отцом …

Читать книгуСкачать книгу

Трилогия об Августе

серия книг

А жизнь продолжается

Трилогия об Августе [3]

перевод
А жизнь продолжается - Киямова Нора

Время шло, детям наняли учительницу. Это была дама, чьим обществом Теодор Лавочник мог козырнуть и которой он мог — если уж говорить без утайки — открыто изъявлять свою симпатию, дабы утвердиться в собственных правах и показать жене, что и он тоже не лыком шит. Пусть ее полюбуется! И он ходил с дамой в церковь — без жены, а на Рождество преподнес ей массивное серебряное кольцо для салфетки. Посмотрим, придется ли это жене по вкусу! Что скажут люди, его не трогало, ведь не он же родил ребенка с карими …

Читать книгуСкачать книгу