Самуэльсон Елена

Книги автора Самуэльсон Елена читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, html, txt.
Закладки

Без серии

Право литературы на существование. Нобелевская лекция


перевод

Литература находится за пределами идеологий, границ и национального сознания, так же как существование отдельной личности фундаментально не зависит от каких бы то ни было интеллектуальных направлений. Условия, в которых живет человек, означают гораздо более, чем длинные рассуждения и разглагольствования о том, что такое бытие. Литература — это всестороннее и непрестанное наблюдение (и описание) тяжелых обстоятельств жизни человека. Любые попытки ограничить литературу вызваны внешними факторами: политическими, …

Читать книгу

Братцы-сестрицы


перевод
Братцы-сестрицы - Флорин Магнус

Объясняю им, в чем состоит игра: — А теперь говорите свои имена. Вся семья спит, а я бодрствую. Я боюсь, что если засну, то братцы-сестрицы проснутся и исчезнут. Мне нравится изучать пиявок, которых держат в аптечном погребе. Я нарисовал чернилами рожицы на кончиках пальцев и показал братцам-сестрицам: — Смотрите, это — вы. Видите, как вы кланяетесь и приседаете? Учитель математики рассказывал, как молодой Архимед чертил на песке квадратики. Я люблю слушать истории про молодого Архимеда. Двадцать …

Читать книгу

Жюстина Дальвик

серия книг

Доброй ночи, любовь моя

Жюстина Дальвик [1]

перевод
Доброй ночи, любовь моя - Фриманссон Ингер

Даже Флора. * * * Надев зеленое домашнее платье, она прошла в кухню и налила себе миску кефира. Сидевшая на подоконнике птица смотрела на нее одним глазом, будто была чем-то недовольна. За окном по дорожке прыгал дрозд, слегка ожиревший за зиму и всклокоченный. Зимой он пел иначе. Монотоннее и пронзительнее, словно кто-то упорно дергал за тугую гитарную струну. Его ликующие и одновременно меланхоличные трели утихли где-то в конце лета и вновь зазвучали в конце февраля. С верхушки высоченного дерева. …

Читать книгу