Лобарев Лин

Книги автора Лобарев Лин читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, html, txt.
Закладки
Рейтинг: 2.00   
Пол: мужской   

Без серии

Инженер Колец

Инженер Колец - Бобырь Зинаида Анатольевна

…ВСЁ ДЛЯ ПОБЕДЫ! Проще всего оказалось с сокращениями. Зинаида Бобырь всю жизнь переводила НФ, с каноном жанра фэнтези она была знакома мало. Поэтому она ничтоже сумняшеся принесла в жертву то, что сейчас считается одним из основных признаков жанра: подробное описание вымышленного мира, его обитателей, законов, обычаев, языков и так далее. Переводчица сочла всё это не слишком существенными деталями и сосредоточилась на основном сюжете. При таком подходе целые главы умещались в абзацы. «Властелин …

Читать книгу