Бершадская М.

Книги автора Бершадская М. читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, html, txt.
Закладки
Пол: женский   

Без серии

Папаша Орел


перевод
Папаша Орел - Космач Цирил

— Да, вы хорошо работали, — сказал я. — Мне говорили. Она сунула свой костлявый палец под платок и почесала висок, пытаясь скрыть появившийся на щеках легкий румянец смущения. — Это ничто, — сказала она и потрясла своей маленькой головкой, — ровным счетом ничто по сравнению с тем, что сделал твой отец, ну, наш и Обрекар, — добавила она, скорее всего поняла, что не следует трогать свежую рану; поэтому-то слово «отец» заменила на «наш». И даже не посмотрела на меня, увлеченная рассказом — Обрекар совершенно …

Читать книгу

Смерть великана Матица


перевод
Смерть великана Матица - Космач Цирил

Матиц стоял неподвижно, словно гигантский пень. Он часто моргал и громко дышал; в широком и плоском носу у него свистело, густые усы подрагивали от могучего дыхания. — Что я им скажу, а? — повторила Темникарица и развела руками. — Матиц испакостил вам молоко, так что ли? Матиц пошевелился и медленно повторил свое единственное оправдание: — Да ведь табак полезный. Очень полезный… Темникарица фыркнула и замахала руками. Потом, вытерев лицо передником, показала Матицу на горшок и приказала: — Пей! — …

Читать книгу

Дорога в Толмин


перевод
Дорога в Толмин - Космач Цирил

— Ты чего? — подал голос отец. — Ничего! — дернулся мальчик. — Как же… ничего! — Отец пожал плечами. — Хотел бы я знать, слушаешь ли ты меня вообще? — Конечно, слушаю, — усердно поддакнул сын. — А в ответ даже «му» не скажешь! — Так я говорю… говорю, что в наших краях историй и впрямь очень много, навалом… — Конечно, — кивнул довольный отец. — У каждого дома — своя. Когда я кошу на Травне и гляжу сверху на долину, у меня картины перед глазами так и оживают. И сколько здесь всякого случалось! Сколько …

Читать книгу