де Грейфф Леон

Книги автора де Грейфф читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, html, txt.
Закладки
Пол: мужской   

Без серии

Под знаком Льва

Под знаком Льва - де Грейфф Леон

Пантомима бьющей мимо иллюзорности задорной и затворность спеси вздорной… Или: Медлительность линий ленивого ливня. Грузны и мохнаты рулады прохлады… Естественно, что переводчику здесь приходится искать соответствия уже не на уровне отдельных словосочетаний или даже высказываний, а в сфере более крупных блоков поэтической речи. Очевидно, всякий переводчик Леона де Грейффа должен руководствоваться тем максималистским принципом, который безупречно сформулировал выдающийся советский мастер перевода …

Читать книгу