Задорожный В.

Книги автора Задорожный В. читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, html, txt.
Закладки

Без серии

Кое-кто живёт как Лазарь


перевод
Кое-кто живёт как Лазарь - Брэдбери Рэй Дуглас

— Пол, — ответила я. — Ты же знаешь Пола. В один прекрасный день он станет главным менеджером отеля. Мы поженимся этой осенью. — Ты не оставляешь мне времени! — охнул Роджер. — Поздно спохватился. Мы уже обручены. — Господа! Они обручены! Да ты же его не любишь! — Пожалуй что и люблю. — «Пожалуй»! Так «пожалуй» или любишь? Это разные вещи! А вот меня ты любишь без всяких «может быть»! — Ты так уверен, Роджер? — Не надо всех этих штучек-дрючек! Ты же прекрасно знаешь, что любишь меня! Ах, Анна, ты …

Читать книгу

Иллюстрированная женщина


перевод
Иллюстрированная женщина - Брэдбери Рэй Дуглас

И я вдруг представила его в костюмчике альпиниста, с альпенштоком в руке, в альпийской шляпе с пером и с мотком веревки на детском плечике. Идет покорять Гору. И если бы я опросила его: «Зачем тебе это?» — возможно, я не добилась бы иного ответа, кроме: «Потому что ты существуешь». Но я не спросила, и ему не пришлось подыскивать ответ. Мы еще долго стояли друг против друга посреди карнавальной ярмарки, прежде чем я пошла прочь — слегка покачиваясь. — Ой, я пьяная! — закричала я. — Я совсем пьяная, …

Читать книгу