Щичко Владимир Федорович

Книги автора Щичко Владимир читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, html, txt.
Закладки

Без серии

Китайский язык. Полный курс перевода

Китайский язык. Полный курс перевода - Щичко Владимир Федорович

5. , 6. :? :,, Грамматический анализ предложения при переводе Для того чтобы правильно перевести китайское предложение, нужно прежде всего понять его грамматическую структуру, т. е. определить, какие члены этого предложения являются главными, а какие - второстепенными. Если этого не сделать, то ошибки в переводе неизбежны. Главными членами предложения как в китайском языке так и в русском, являются подлежащее, сказуемое и дополнение. Их нетрудно выделить в китайском предложении в случае, если к этим …

Читать книгу