Флоря Александр Владимирович

Закладки
Рейтинг: 5.00   

Без серии

Русская стилистика - 1 (Фонетика, Графика, Орфография, Пунктуация)

Впрочем, реальное соотношение этих понятий сложнее (см.: Степанов 1965: 218-247). В частности, разговорная речь не может рассматриваться просто как часть языка, более широкая, чем просторечие, и потому включающая его в себя. М.В. Панов и Е.А. Земская вообще рассматривают просто непринужденную разговорную речь как особую систему, не совпадающую с литературным языком (см., в частности: Русская разговорная речь 1983). Есть и более специализированное понимание разговорной речи, которая в сфере своего …

Читать книгуСкачать книгу

Русская стилистика - 2 (Словообразование, Лексикология, Семантика, Фразеология)

Такому же обособлению через субстантивацию поддаются и другие морфемы, в том числе префиксы, особенно иноязычные: см. названия произведений: "Контр" Н.А. Тэффи, "Квази" В.С. Маканина. Обособленные морфемы обладают семантикой обобщенности (обобщенное значение морфемы соответствует смыслу семантического поля, объединяющего слова с данным аффиксом) и, следовательно, множественности. Напр., изм фактически значит "один из так называемых измов" и т.п. То же самое можно сказать …

Читать книгуСкачать книгу

Сказка о Кабанчике


перевод
Сказка о Кабанчике - Флоря Александр Владимирович
Кэрролл Льюис  Поэзия  Поэзия  Год неизвестен

Перевод Андрея Голова (2002) Сказка о Кабанчике Пташки любят кушать, Я вам доложу. Я по мху сужу. Надевайте гетры: Я под шелест ветра Сказку расскажу. Пташки любят лопать Ветчину, друзья, Радость не тая; Любят устриц лопать И по тине топать – Так же, как и я. Пташки улыбаться Учат малышей И тигрят, ей-ей – Петь, забот не зная, Ротик разевая Прямо до ушей. Птички дремлют сладко Посреди болот, Где удача ждёт. Открывайте ж глазки: Будем слушать сказки Старые. Так вот, Жил-был Кабанчик. День и ночь Над …

Читать книгуСкачать книгу