Коваленин Дмитрий Викторович

Книги автора Коваленин Дмитрий читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, html, txt.
Закладки
Пол: мужской Дата рождения: 2 июня 1966 
  Место рождения: Россия 
Об авторе

Дмитрий Викторович Коваленин — российский писатель, востоковед, переводчик.
Отец — филолог-славист, мать — преподаватель-историк. Дмитрий Коваленин вырос на Сахалине, учился в художественной и музыкальной школах. В 1985—1988 годах работал в «Интуристе» города Хабаровска, координируя и сопровождая туристические группы из Японии, Австралии и США в путешествиях по СССР. В 1988 году окончил восточный факультет Дальневосточного государственного университета по специальности «востоковед-филолог; переводчик с японского языка». В 1988—1989 годах стажировался в Университете Сока (Токио).
С 1991 года, уехав в Японию по частному приглашению, Коваленин работал судовым агентом в японском порту города Ниигата.
В 2000 году вернулся в Москву, где занимался свободными переводами и журналистикой. Коваленин — один из создателей сайта «Виртуальные суси» (1998), получившего «Интел-Интернет премию» в номинации «Персональные страницы».
Известность Дмитрий Коваленин получил как переводчик на русский язык книг Харуки Мураками, первая из которых, «Охота на овец», была опубликована в 1987 году. Среди его работ — переводы таких авторов, как Харуки Мураками («Дэнс, Дэнс, Дэнс», «Страна Чудес без тормозов и Конец Света», «Послемрак», «1Q84»), Фудзивара Иори («Тьма на ладони»), в поэзии — Тавара Мати («Именины Салата»), Такамура Котаро («Стихи о Тиэко»), Роберт Стивенсон, Том Уэйтс, Роджер Уотерс, Леонард Коэн и др.
Автор книги «Суси-Нуар. Занимательное муракамиЕдение» — исследования жизни и творчества Харуки Мураками. Для его написания Коваленин провел год в Токийском университете в качестве стажёра-исследователя по гранту Министерства образования Японии.
Автор книги «Коро-коро» — сборника малой прозы, включающей повесть «Сила трупа», рассказы и эссе о современной Японии.
Лауреат литературной премии «Странник» (за перевод романа «Дэнс, Дэнс, Дэнс»).

Без серии

Послемрак
перевод
Классическая проза  Проза  Современная проза  2005 год
Страна чудес без тормозов и Конец Света
перевод
Современная проза  Проза  2003 год
Лучший способ потратить деньги, или Что делать в период острой джазовой недостаточности Публицистика  Документальная литература 
Тьма на ладони
перевод
Триллеры  Детективы  2005 год
Лужайкина месть
перевод
Современная проза  Проза  2002 год
Кофе
перевод
Современная проза  Проза 
Сила трупа Современная проза  Проза  2005 год
1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре. Книга 1. Апрель-июнь
перевод
Социально-философская фантастика  Фантастика  Современная проза  Проза  2011 год
1Q84 (Тысяча невестьсот восемьдесят четыре). Книга 2. Июль-сентябрь.
перевод
Социально-философская фантастика  Фантастика  2011 год
Коро-коро Сделано в Хиппонии Публицистика  Документальная литература  2005 год
Суси-нуар. Занимательное муракамиедение Биографии и мемуары  Документальная литература  Культурология  Научно-образовательная  2011 год
Жена журавля
перевод
Современная проза  Проза  2014 год
Трилогия Крысы. Мировой бестселлер в одном томе
перевод
Современная проза  Проза  2012 год
Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий
перевод
Современная проза  Проза  2015 год

Крыса

серия книг
Охота на овец
перевод
Современная проза  Проза  Крыса [3]2005 год

Pocket Book

серия книг