Ланда E B

Книги автора Ланда E читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, html, txt.
Закладки

Без серии

'Ундина' в переводе В А Жуковского и русская культура

'Ундина' в переводе В А Жуковского и русская культура - Ланда E B

В "Ундине" Жуковского в поэтической форме гармонически соединился возвышенный духовный мир и мир идиллически-простой, буднично-реальный, а также сказочный и фантастический. "Сказочный гекзаметр" создал изумительно подобающее поэтическое одеяние для "Ундины", и повесть прозвучала как оригинальное произведение, написанное на русском языке. В 1830-е годы чисто романтическая проза уже не вызывала интереса в России и воспринималась порою даже не без иронии. Симптоматично, что на прозаический перевод "Ундины", …

Читать книгу