Липкин Семен Израилевич

Книги автора Липкин Семен читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, html, txt.
Закладки
Рейтинг: 7.00   
Пол: мужской   
Об авторе

Семён Израилевич Липкин (19 [6] сентября 1911, Одесса, Российская империя — 31 марта 2003, Переделкино) — русский советскийпоэт и переводчик. Муж Инны Лиснянской.Родился в семье кустаря-закройщика. По совету Эдуарда Багрицкого в 1929 году переехал в Москву, где начал публиковать стихи в газетах и журналах. Выучил персидский язык. Окончил Московский инженерно-экономический институт (1937). Участник Великой Отечественной войны. С 1941—1945 гг. сражался в рядах 110-ой Калмыцкой кавалерийской дивизии.

С 1934 года переводил поэзию, преимущественно эпическую, с восточных языков (в частности, аккадский эпос «Поэма о Гильгамеше», калмыцкий эпос «Джангар», киргизский эпос «Манас», памятник индийской культуры «Бхагавадгита»).

Липкин — исключительно ода­рённый переводчик, который славится также и тем, что при переводе древневосточной поэзии он не модернизирует её, не старается придать ей единый стиль, уравнивающий различных поэтов. Замечательное владение языком и стихом, равно как и богатство словаря сказываются также в собственных стихах Липкина. Часто он идёт от описания отдельных явлений природы или собы­тий повседневности, поднимая их затем до обобщения благодаря ассоциативным раз­мышлениям.[1]

Автор нескольких книг стихов и романа «Декада», воспоминаний о В. Гроссмане[2] , О. Мандельштаме, А. Тарковском[3] и др.

Член Союза писателей СССР (СП) с момента его основания в 1934 году.

Произведения Липкина насыщены сюжетами и образами из Библии, еврейскими темами. Особое место в его творчестве заняла Катастрофа («На Тянь-Шане», 1959; «Вильнюсское подворье», 1963; «Зола», «Моисей», «Памятное место» — 1967).[4]

В 1968 году стихотворение Липкина «Союз»[4] было воспринято «читателями, официальной критикой и особенно пропагандистами антисионистской кампании Ю. Ивановым[5] и Е. Евсеевым[6] как иносказательное прославление еврейского народа»[7] Участник альманаха Метрополь.

В 1979 году, вместе с женой Инной Лиснянской и Василием Аксёновым, вышел из СП в знак протеста против исключения из него Виктора Ерофеева и Евгения Попова. В 1986 году, в начале перестройки, был восстановлен в рядах Союза писателей.

«Нынче Липкин как поэт, прозаик и мемуарист заслонил Липкина-переводчика».

Без серии

Картины и голоса Русская классическая проза  Проза 
Собственная жизнь - это клад Русская классическая проза  Проза 
Странички автобиографии Русская классическая проза  Проза 
Там, где смыкаются забвенье Поэзия  Поэзия 
Записки жильца Русская классическая проза  Проза 
Жизнь и судьба Василия Гроссмана Русская классическая проза  Проза 
Шурале
перевод
Прочая детская литература  Детские  1976 год
Солдаты России
перевод
Поэзия  Поэзия 
Лейли и Меджнун
перевод
Древневосточная литература  Старинная литература  1972 год
Семь планет
перевод
Древневосточная литература  Старинная литература  1972 год
Любовная лирика классических поэтов Востока
перевод
Поэзия  Поэзия  Древневосточная литература  Старинная литература  1988 год
Стихотворения и поэмы
перевод
Поэзия  Поэзия  2005 год
Джангар
перевод
Былины  Фольклор  1977 год
Сказание о Бахраме Чубина из «Шахнаме»
перевод
Древневосточная литература  Старинная литература  1952 год
Джангар.Калмыцкий народный эпос(перепечатано с издания 1977 года)
перевод
Сказки  Детские  Мифы. Легенды. Эпос  Старинная литература  Былины  Фольклор  2013 год
Гэсэр.Бурятский народный эпос(перепечатано с издания 1968 года)
перевод
Сказки  Детские  Мифы. Легенды. Эпос  Старинная литература  Былины  Фольклор  2013 год
Стихи, басни, сказки
перевод
Поэзия  Поэзия  Сказки  Детские  Басни  1966 год
Сказка о козе и баране
перевод
Сказки  Детские  в стихах  Поэзия 

Библиотека всемирной литературы

серия книг
Махабхарата. Рамаяна
перевод
Мифы. Легенды. Эпос  Старинная литература  Древневосточная литература  Библиотека всемирной литературы [2]1974 год
Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии
перевод
Древневосточная литература  Старинная литература  Библиотека всемирной литературы [16]1972 год
Ирано-таджикская поэзия
перевод
Поэзия  Поэзия  Библиотека всемирной литературы [21]1974 год
Шах-наме
перевод
Поэзия  Поэзия  Библиотека всемирной литературы [24]1972 год
Поэмы
перевод
Древневосточная литература  Старинная литература  Библиотека всемирной литературы [26]1972 год
Поэзия народов СССР XIX – начала XX века
перевод
Поэзия  Поэзия  Библиотека всемирной литературы [102]1977 год
Повести рассказы. Стихотворения. Поэмы. Драмы
перевод
Классическая проза  Проза  Поэзия  Поэзия  Драматургия  Библиотека всемирной литературы [157]1968 год
Стихотворения. Пьесы
перевод
Поэзия  Поэзия  Библиотека всемирной литературы [173]1976 год
Советская поэзия. Том первый
перевод
Поэзия  Поэзия  Библиотека всемирной литературы [179]1977 год
Стихотворения. Рассказы. Гора
перевод
Классическая проза  Проза  Поэзия  Поэзия  Библиотека всемирной литературы [184]1973 год

Джангар - калмыцкий народный эпос

серия книг

Библиотека поэта и поэзии

серия книг
Большая книга стихов Поэзия  Поэзия  Библиотека поэта и поэзии

Библиотека поэта. Большая серия

серия книг
Песни народов Северного Кавказа
перевод
Народные песни  Фольклор  Библиотека поэта. Большая серия1976 год

Величие души

серия книг

БВЛ. Серия первая

серия книг