Вайсброт Евгений Павлович

Книги автора Вайсброт Евгений читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, html, txt.
Закладки
Рейтинг: 8.00 Дата рождения: 23 июня 1923 
Пол: мужской Дата смерти: 1 июня 2006 
Об авторе


Советский переводчик с польского языка. Известен своими переводами книг польских писателей-фантастов: Станислава Лема, Анджея Сапковского, Кшиштофа Борунь, Стефана Вайнфельда, Януша Зайдель, Конрада Фиалковского и многих других.Евгений Павлович — фронтовик, прошел войну, где был тяжело ранен. Награждён медалями «За отвагу», «За взятие Кенигсберга». В 1980 году, награждён Л. И. Брежневым Орденом Отечественной войны, в честь 35-летия победы.
После окончания войны, Евгений Павлович окончил Московский Горный институт. После этого Вайсброт работал на свинцовых рудниках, преподавал в школе (дисциплины: физика, астрономия, немецкий язык). Первый опубликованный перевод Евгения Павловича — рассказ С. Лема «Испытание», опубликованный в журнале «Смена», 1959 год. Проживал Вайсброт на тот момент в Обнинске.
Общее количество переведённых Евгением Павловичем и опубликованных произведений всех форм превышает пол сотни. В 1988 году Вайсброт получил грамоту «За пропаганду польской фантастики» — специальная награда издателей фантастической литературы за пропаганду польской литературы за границей и переводческую деятельность в 1987—1988 годах.

Без серии

Закон есть закон
перевод
Научная фантастика  Фантастика  1974 год
Консенсор
перевод
Научная фантастика  Фантастика  1974 год
Предел
перевод
Научная фантастика  Фантастика  1989 год
Уранофагия
перевод
Научная фантастика  Фантастика  1974 год
Эффект коровьего языка
перевод
Научная фантастика  Фантастика  1990 год
Возвращение со звезд
перевод
Космическая фантастика  Фантастика 
Библиотека XXI века
перевод
Социально-философская фантастика  Фантастика  Научная фантастика  Публицистика  Документальная литература  2004 год
Фантастика и футурология. Книга 2
перевод
Философия  Научно-образовательная  2008 год
Cogito, ergo sum…
перевод
Научная фантастика  Фантастика  1972 год
Бессмертный с Веги
перевод
Научная фантастика  Фантастика  1966 год
Когда прольется кровь
перевод
Фэнтези  Фантастика  2001 год
Патент
перевод
Социально-философская фантастика  Фантастика  1988 год
Абсолютная пустота
перевод
Современная проза  Проза  2010 год
Случай в Мисчиф-Крик
перевод
Фэнтези  Фантастика  Мистика  2002 год
Нет золота в серых горах!
перевод
Публицистика  Документальная литература 
Воронка (В воронке от бомбы)
перевод
Фэнтези  Фантастика  Фантастика: прочее  2002 год
Чудище
перевод
Юмористическая фантастика  Фантастика 
Страдания графа Моргена
перевод
Фэнтези  Фантастика  Мистика  2002 год
Телехронопатор
перевод
Научная фантастика  Фантастика 
Рассказы о пилоте Пирксе
перевод
Научная фантастика  Фантастика  2003 год
Драконий коготь
перевод
Фэнтези  Фантастика  2005 год
Дорога без возврата
перевод
Фэнтези  Фантастика  2009 год
Польская фэнтези (сборник)
перевод
Фэнтези  Фантастика  Мистика  2002 год
Нет золота в серых горах (Сборник)
перевод
Публицистика  Документальная литература  2002 год
История и фантастика
перевод
Биографии и мемуары  Документальная литература  Публицистика  2007 год
На волне космоса (сборник)
перевод
Научная фантастика  Фантастика  1988 год
Маги на стадионе
перевод
Фэнтези  Фантастика  Научная фантастика  Юмористическая фантастика  1979 год
Встреча
перевод
Современная проза  Проза  Научная фантастика  Фантастика  1966 год
Боевой пыл
перевод
Фэнтези  Фантастика  2002 год
Автоинтервью
перевод
Социально-философская фантастика  Фантастика 
Несчастный случай
перевод
Научная фантастика  Фантастика 

Рассказы

серия книг

Собрание сочинений

серия книг

Цвета штандартов

серия книг
Цвета штандартов
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Цвета штандартов [1]2000 год
Последнее решение
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Цвета штандартов [2]2000 год

Пилот Пиркс

серия книг

Сага о Рейневане

серия книг
Божьи воины. Трилогия
перевод
Фэнтези  Фантастика  Сага о Рейневане2014 год
Башня шутов
перевод
Фэнтези  Фантастика  Сага о Рейневане [1]2007 год
Божьи воины
перевод
Фэнтези  Фантастика  Сага о Рейневане [2]2007 год

Библиотека современной фантастики

серия книг
Антология
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Библиотека современной фантастики [23]1972 год

Зарубежная фантастика

серия книг
Мы позволили им улететь
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Зарубежная фантастика1981 год
Практичное изобретение
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Зарубежная фантастика1974 год
Симпозиум мыслелетчиков
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Зарубежная фантастика1974 год
Грань бессмертия (сборник)
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Зарубежная фантастика1967 год
Случай Ковальского (Сборник научно-фантастических рассказов)
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Зарубежная фантастика1968 год
Пятое измерение (авторский сборник)
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Зарубежная фантастика [1966]1966 год
Вавилонская башня (сборник)
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Зарубежная фантастика [1970]1970 год
Пески веков (сборник)
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Зарубежная фантастика [1970]1970 год
Нежданно-негаданно (сборник)
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Зарубежная фантастика [1973]1973 год

Тайны древних цивилизаций

серия книг

Журнал «Искатель»

серия книг

На суше и на море

серия книг

Библиотека фантастики и путешествий в пяти томах

серия книг
Библиотека фантастики и путешествий в пяти томах. Том 4
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Библиотека фантастики и путешествий в пяти томах [4]1965 год

Маги на стадионе

серия книг
Азарт
перевод
Юмористическая фантастика  Фантастика  Маги на стадионе [6]1979 год
Допинг
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Маги на стадионе [12]1979 год

Из воспоминаний Ийона Тихого

серия книг

Дебрен из Думайки

серия книг
Где нет княжон невинных
перевод
Фэнтези  Фантастика  Дебрен из Думайки [3]2007 год

Романы Станислава Лема

серия книг
Высокий замок
перевод
Биографии и мемуары  Документальная литература  Романы Станислава Лема1969 год

Сборники Станислава Лема

серия книг
Молох (сборник)
перевод
Публицистика  Документальная литература  Сборники Станислава Лема2006 год

Журнал Если

серия книг

Техника — молодежи

серия книг

Ведьмак

серия книг
Ведьмак (большой сборник)
перевод
Фэнтези  Фантастика  Ведьмак2012 год
Последнее желание.Тетралогия
перевод
Фэнтези  Фантастика  Ведьмак2013 год
Владычица Озера
перевод
Фэнтези  Фантастика  Ведьмак1999 год
Последнее желание
перевод
Фэнтези  Фантастика  Ведьмак [1]1999 год
Меч Предназначения
перевод
Фэнтези  Фантастика  Ведьмак [2]2004 год
Кровь эльфов
перевод
Фэнтези  Фантастика  Ведьмак [3]2007 год
Час Презрения
перевод
Фэнтези  Фантастика  Ведьмак [4]2007 год
Башня Ласточки
перевод
Фэнтези  Фантастика  Ведьмак [6]2007 год
Владычица озера
перевод
Фэнтези  Фантастика  Ведьмак [7]1999 год

Легендарные фантастические сериалы

серия книг
Дорога без возврата (сборник)
перевод
Фэнтези  Фантастика  Ужасы и мистика  Легендарные фантастические сериалы2015 год

Легендарные фантастические сериалы

серия книг
Дорога без возврата (сборник)
перевод
Фэнтези  Фантастика  Ужасы и мистика  Легендарные фантастические сериалы2015 год