Виссон Линн

Книги автора Виссон Линн читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, html, txt.
Закладки
Рейтинг: 9.50   

Без серии

Русские проблемы в английской речи

Русские проблемы в английской речи - Виссон Линн

Именно из родного источника проистекают в первую очередь и многие ошибки. Американцы, говорящие по-русски, грешат ошибками в падежных окончаниях и неверно выбирают виды глагола, которых нет в английском. Русские часто употребляют в своем английском так называемые «русизмы», переводя русские словосочетания буквально. Нередко от них можно услышать: he i in the fir t cour e at the univer ity, а англоговорящие люди часто вставляют в русский кальки со своего родного языка: «Я хочу спросить у вас вопрос». …

Читать книгу