Тархов Валерий Иванович

Книги автора Тархов Валерий читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, html, txt.
Закладки
Рейтинг: 8.50   

Без серии

Краткий справочник переводчика-международника

Краткий справочник переводчика-международника - Тархов Валерий Иванович

На мероприятиях с большим числом рабочих языков (от трех и выше) использование последовательного перевода потребовало бы огромной траты времени, так как каждое выступление пришлось бы переводить по несколько раз подряд. Поэтому прибегают к помощи синхронного перевода. Как показывает название, этот перевод происходит одновременно с речью оратора. Элементарной формой синхронного перевода является так называемое "нашептывание". Переводчик, сидя в зале или за круглым столом около "своей" …

Читать книгу