Агеева Наталья

Книги автора Агеева Наталья читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, html, txt.
Закладки

Метод чтения Ильи Франка

серия книг

Цвейг. Шахматная новелла

Метод чтения Ильи Франка [1]
Цвейг. Шахматная новелла - Агеева Наталья

5. ohn eine blutarmen "ud lawi chen Donau chiffer (сын одного нищего югославского лодочника с Дуная; der ohn; blutarm – /разг./ оченьбедный, der chiffer – шкипер, капитан, мотористлодки ), de en winzige Barke eine Nacht von einem Getreidedampfer "uberrannt wurde (чьё крохотное суденышко однажды ночью было потоплено грузовым пароходом; da Getreide – злаки, зерно; die Barke – барка /небольшоесуднобезмачтыимотора/; "uberrennen – сбитьсног, смять, опрокинуть ), war der damal Zw"olfj"ahrige nach …

Читать книгу

Метод чтения Ильи Франка

серия книг

Немецкий с улыбкой. Г. Хольц-Баумерт. Истории одного неудачника

Метод чтения Ильи Франка [0]
Немецкий с улыбкой. Г. Хольц-Баумерт. Истории одного неудачника - Агеева Наталья

«Au ! Jetzt k"onnen wir lange hier itzen», agte ie endlich ganz traurig. Ich hatte mich chon beruhigt. Vielleicht mu te die Feuerwehr kommen und un mit einer Leiter retten, ich wollte n"amlich gern mal auf einer Feuerwehrleiter ein, da hatte noch keiner in meiner Kla e ge chafft. Haupt ache, wir t"urzen nicht ab. «Haben ie wa zum E en mit (у Вас есть с собой что-нибудь поесть; da E en – еда, пища; e en – есть, кушать )», fragte ich (спросил я), «wenn' lange dauert (если это долго продлится)?» …

Читать книгу