Вальдман Кирилл Николаевич

Закладки
Рейтинг: 5.20 Дата рождения: 1924 
Пол: мужской Дата смерти: 2001 
Об авторе

До призыва в армию ему удалось завершить занятия в средней школе, хотя это и произошло уже в Кемеровской области, куда в августе 1941 г. вместе с родителями он был эвакуирован из Ленинграда. Че­рез год — именно в августе — новобранец оказался в Ленин­градском артиллерийско-техническом училище зенитной артил­лерии, находившемся в то время в Томске. Через три месяца — в воздушно-десантной бригаде, но не на фронте, а в Иванов­ской области, в резервном полку. Десантов и боевых операций, следовательно — никаких, хотя два прыжка с парашютом веро­ятному десантнику для практики предоставили. А в ноябре 1943 г. бригаду подняли и направили для действий по ее пря­мому назначению — на, как на профессиональном языке выра­зился К. Н. Вальдман, десантировку. Ему же, однако, и в этом участвовать не довелось — больного сняли с эшелона и поло­жили в госпиталь. Затем пребывание в армии пошло по совер­шенно другому руслу — с детских лет пристрастившийся к изу­чению немецкого языка и, усовершенствовав, обогатив прежние знания во время пребывания в госпитале, он стал переводчиком штаба одного из прославленных стрелковых полков. В составе Витебской стрелковой дивизии вместе с этим полком К. Н. Вальдман освобождал Белоруссию и Литву.

Без серии

Собака, которая не хотела быть просто собакой


перевод

Папа снял для нас дом в северной части города. В этой построенной на скорую руку коробке летом бывало нестерпимо жарко, как в печи крематория, а зимой – холодно, как на зимовке во льдах Арктики. Мне же дом, ставший моим жилищем, казался замечательным, так как находился у самой границы города, а Саскатун, который вознесся над поверхностью равнины совсем недавно, не имел еще предместий. Надо было только сойти с трамвая в конце последнего ряда домов, чтобы оказаться в нетронутой прерии, где меня сразу …

Читать книгуСкачать книгу

В стране снежных бурь


перевод
В стране снежных бурь - Вальдман Кирилл Николаевич

Глава 3. К стойбищам едоков оленины Солнце ещё не поднялось из-за горизонта, когда Эуэсин разбудил своего друга. Мэри уже поставила на стол чайник и большую сковородку жареной рыбы. Мальчики с волчьим аппетитом разделались с завтраком, подхватили заплечные мешки и в сумеречном свете близкого утра заторопились туда, где на песчаном берегу лежали каноэ. Чипеуэи укладывали в свои каноэ мешки с вяленой олениной, мукой и рыбой — подарки племени кри. В нескольких шагах от них кри плотно обступили узкое …

Читать книгуСкачать книгу

Рассказы

серия книг

Существа, которые живут на Марсе

Рассказы [0]

перевод

Климатические условия Давайте теперь введем еще один факт, а именно то, что марсианский год вдвое продолжительней нашего и состоит из чередования жаркого солнечного лета, условия которого подобны тем, какие мы ощущаем на высоких горах, и долгой, с кусачими морозами зимы. День, в свою очередь, равен по продолжительности земному, а из-за разреженности воздуха подвержен тем быстрым перепадам из жары в холод, которые знакомы нам опять-таки по высокогорью. Напрашивается однозначный вывод: все эти птицы …

Читать книгуСкачать книгу