Перцева Татьяна А.

Книги автора Перцева Татьяна читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, html, txt.
Закладки
Пол: женский   
Об авторе

Татьяна Перцева - современная русская переводчица, мемуаристка.

Детские годы провела в Ташкенте.
Долгое время работала техническим переводчиком в закрытом НИИ, общалась с любителями книг. В неформальном книжном клубе познакомилась с писателем Юрием Никитиным. Во времена перестройки он пригласил Т. Перцеву переводчиком в свое издательство "Равлик". С этого издательства началась профессиональная карьера переводчицы художественной литературы.
Для издательств "АСТ" и "Эксмо" перевела более 300 книг, в основном - исторические и дамские романы, фантастика.

Живет в Москве.

ЖЖ

По материалам интервью

Без серии

Ты умеешь хранить секреты?
перевод
Юмористическая проза  Юмор  2005 год
Ночной полёт
перевод
Фэнтези  Фантастика  Юмористическая фантастика 
Интриганка
перевод
Исторические приключения  Приключения  Современная проза  Проза  Остросюжетные любовные романы  Любовные романы  Семейный роман  2007 год
Незнакомец в зеркале
перевод
Прочие Детективы  Детективы  2000 год
Расколотые сны
перевод
Триллеры  Детективы 
Тонкий расчет
перевод
Триллеры  Детективы  2001 год
Тайные желания
перевод
Современные любовные романы  Любовные романы  2002 год
Ты боишься темноты?
перевод
Триллеры  Детективы  2005 год
Богиня
перевод
Современные любовные романы  Любовные романы  2000 год
Восхождение
перевод
Научная фантастика  Фантастика 
Как две капли воды
перевод
Современные любовные романы  Любовные романы  2005 год
Ловкие женщины
перевод
Современные любовные романы  Любовные романы  2005 год
Готовая на все
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы 
Только представьте…
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы 
Дело сорока семи сорок
перевод
Юмористическая фантастика  Фантастика  Детективная фантастика  2003 год
Ловец снов
перевод
Ужасы и мистика  Фантастика  2002 год
Дерзкий любовник
перевод
Современные любовные романы  Любовные романы  1999 год
Уравнивание
перевод
Научная фантастика  Фантастика 
Ночные шорохи
перевод
Современные любовные романы  Любовные романы  1999 год
Твои нежные руки
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  2001 год
Любовь бессмертна
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  2003 год
Неотразимая герцогиня
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  2002 год
Сама невинность
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  2003 год
Злючка
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  1999 год
Доктор для чужаков
перевод
Научная фантастика  Фантастика 
Обратная сторона успеха
перевод
Биографии и мемуары  Документальная литература  2006 год
Забыть о мести
перевод
Современные любовные романы  Любовные романы  1998 год
Цветок на ветру
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  2009 год
Охотники Пангеи
перевод
Научная фантастика  Фантастика  2004 год
Верю в любовь
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  Короткие любовные романы  2009 год
Новый человек
перевод
Научная фантастика  Фантастика  2005 год
Награды и сокровища
перевод
Научная фантастика  Фантастика  2005 год
Починить Гановера
перевод
Социально-философская фантастика  Фантастика  2009 год
С этой минуты
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  2009 год
Признание повесы
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  2009 год
Затаенная страсть
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  2009 год
Поэтический снег
перевод
Научная фантастика  Фантастика  2006 год
Пар
перевод
Научная фантастика  Фантастика  2005 год
Журнал «Если» 2010 № 2
перевод
Социально-философская фантастика  Фантастика  Научная фантастика  Детективная фантастика  2010 год
Тайны
перевод
Современные любовные романы  Любовные романы  2010 год
Ужасно скандальный брак
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  2006 год
Рискуя всем
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы 
Все, что пожелаю
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  2003 год
Пленница судьбы
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  1999 год
Укрощение леди Люсинды
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  2002 год
Итальянские каникулы
перевод
Современные любовные романы  Любовные романы  2005 год
Причуды любви
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  2001 год
Кроличья нора
перевод
Научная фантастика  Фантастика 
Наперекор всем
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  2008 год
Любовный огонь
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  1998 год
Би-и-ип!
перевод
Научная фантастика  Фантастика 
ПАУЭРСЬЮТ(tm)
перевод
Социально-философская фантастика  Фантастика 
Мальстрем
перевод
Космическая фантастика  Фантастика 
Это все правда
перевод
Научная фантастика  Фантастика  2006 год
Работа в игре
перевод
Социально-философская фантастика  Фантастика  2006 год
Куча возможностей
перевод
Научная фантастика  Фантастика  2006 год
По этим ценам
перевод
Фэнтези  Фантастика  2007 год
Алмазная тень
перевод
Фэнтези  Фантастика  2008 год
Лавка чудес Аластера Баффла
перевод
Фэнтези  Фантастика  2008 год
Игра наслаждения
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  2002 год
Греховный соблазн
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  2002 год
Настоящая любовь и прочее вранье
перевод
Современные любовные романы  Любовные романы  2006 год
Мастерский удар
перевод
Современные любовные романы  Любовные романы  1994 год
Ворон и голубка
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы 
Любовь и поцелуи
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  1997 год
Ожерелье любви
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  1997 год
Побежденный дьявол
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  1996 год
Когда сияние нисходит
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  2004 год
Дневники няни
перевод
Современные любовные романы  Любовные романы  2004 год
Нерешительный поклонник
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  2004 год
Волк и голубка
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  1999 год
На первых ролях
перевод
Современные любовные романы  Любовные романы  1994 год
Мелькнул чулок
перевод
Современные любовные романы  Любовные романы  1994 год
Жаркие сны
перевод
Остросюжетные любовные романы  Любовные романы  2008 год
Очищение огнем
перевод
Современные любовные романы  Любовные романы  1995 год
Засолка и консервирование
перевод
Научная фантастика  Фантастика 
Залежь
перевод
Научная фантастика  Фантастика 
Это неистовое сердце
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  2003 год
На все времена
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  2008 год
Наше лето
перевод
Современные любовные романы  Любовные романы  2005 год
Внеземная ересь
перевод
Научная фантастика  Фантастика 
Пират и язычница
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  1999 год
Бургердроид
перевод
Научная фантастика  Фантастика 
Другая страна
перевод
Научная фантастика  Фантастика 
Лунные грезы
перевод
Современные любовные романы  Любовные романы  1999 год
Экстаз
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  2002 год
Память любви
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  2001 год
Желанная
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  1995 год
Мужчина на одну ночь
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  2003 год
Герой
перевод
Социально-философская фантастика  Фантастика  2005 год
Только ты
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  2009 год
Энергия воды
перевод
Юмористическая фантастика  Фантастика  2005 год
Завтрашняя земляника
перевод
Научная фантастика  Фантастика  2006 год
"Если", 2010, № 5
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Космическая фантастика  Киберпанк  Детективная фантастика  Критика  Документальная литература  Публицистика  2010 год
Что я сделала ради любви
перевод
Современные любовные романы  Любовные романы  2010 год
Тайны компании
перевод
Киберпанк  Фантастика  2005 год
Метрогном
перевод
Фэнтези  Фантастика  2005 год
Дебютный развод
перевод
Современные любовные романы  Любовные романы  2007 год
Танец теней
перевод
Фэнтези  Фантастика  2007 год
Медленный танец
перевод
Современные любовные романы  Любовные романы  1999 год
Вокруг света за 80... свиданий
перевод
Современные любовные романы  Любовные романы  2007 год
Пиксельные пикси
перевод
Фэнтези  Фантастика  2001 год
Блондинки от "Бергдорф"
перевод
Современные любовные романы  Любовные романы 
Чужая роль
перевод
Современные любовные романы  Любовные романы  2005 год
Близость
перевод
Современные любовные романы  Любовные романы  1997 год
Отзвуки эха
перевод
Современные любовные романы  Любовные романы  2007 год
Когда правит страсть
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  2012 год
Лабиринты любви
перевод
Современные любовные романы  Любовные романы  2001 год
Последняя песня
перевод
Современные любовные романы  Любовные романы  2015 год
Свадебное пари
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  2013 год
Ласточки
перевод
Современная проза  Проза  2014 год
Лучшая зарубежная научная фантастика
перевод
Научная фантастика  Фантастика  2014 год
Ангел тьмы
перевод
Полицейские детективы  Детективы  2014 год
Однажды на краю времени (сборник)
перевод
Социально-философская фантастика  Фантастика  Научная фантастика  2015 год
Тайник
перевод
Исторические детективы  Детективы  Остросюжетные любовные романы  Любовные романы  2014 год
Непорочная куртизанка
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  2011 год
Сидни Шелдон. Узы памяти
перевод
Остросюжетные любовные романы  Любовные романы  2015 год
Невидимая связь (Шелковые слова) (др. перевод)
перевод
Современные любовные романы  Любовные романы  2015 год
Коллекционер
перевод
Триллеры  Детективы  Прочие Детективы  2015 год
Сидни Шелдон. Если наступит завтра – 2
перевод
Остросюжетные любовные романы  Любовные романы  2015 год
Чужак
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  2016 год

Саманта Джеллико

серия книг

Рай

серия книг

Джармоны

серия книг

Альфред Хичкок и Три сыщика

серия книг
Тайна кричащего будильника
перевод
Детские остросюжетные  Детские  Альфред Хичкок и Три сыщика [9]

Марлоу

серия книг

Бархатная сага

серия книг

Ланкония

серия книг

Монтгомери!

серия книг

Говарды и Перегрины

серия книг
Укрощение
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  Говарды и Перегрины [1]2008 год

Герцогиня

серия книг

Песня

серия книг

Кэрры

серия книг

Маккорды

серия книг

Звезды Чикаго

серия книг

Поцелуй

серия книг

Невеста

серия книг

Братья Бьюкенены

серия книг

Соблазнение

серия книг

Плантагенеты

серия книг

Клан Кеннеди

серия книг

Братья Эриксон

серия книг

Женщины Запада

серия книг

Дьявол

серия книг

Темная Башня

серия книг

Столичный театр

серия книг

Агенты ФБР

серия книг

Эпоха Регентства

серия книг
Графиня
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  Эпоха Регентства [5]2000 год

Наследство

серия книг

Барон

серия книг

Ночь

серия книг

Лавиния Лейк и Тобиас Марч

серия книг
Волшебный дар
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  Лавиния Лейк и Тобиас Марч [2]2003 год
Запоздалая свадьба
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  Лавиния Лейк и Тобиас Марч [3]2004 год

Бриджертоны

серия книг

Шеффорд

серия книг

Романтическая серия

серия книг

Семейство Мэлори

серия книг

Клуб «Бастион»

серия книг

Кинстеры

серия книг

Горец

серия книг

Уэстморленды

серия книг

Современная серия

серия книг

Легенда о Стиве и Джинни

серия книг

Наследие Скай О`Малли

серия книг
Дорогая Жасмин
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  Наследие Скай О`Малли [1]1999 год
Невольница любви
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  Наследие Скай О`Малли [2]1999 год
Нежная осада
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  Наследие Скай О`Малли [3]2001 год
Радуга завтрашнего дня
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  Наследие Скай О`Малли [4]2002 год
Околдованная
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  Наследие Скай О`Малли [5]2003 год
Плутовки
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  Наследие Скай О`Малли [6]2004 год

Хроники границы

серия книг

Демпси

серия книг

Семья Хакстебл

серия книг

Антология

серия книг

Семейство Рид

серия книг

Галантные поединки

серия книг

Журнал Если 2008

серия книг
Журнал «Если», 2008 № 02
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Журнал Если 2008 [2]2008 год
Журнал «Если», 2008 № 08
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Журнал Если 2008 [8]2008 год
Журнал «Если», 2008 № 12
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Журнал Если 2008 [12]2008 год

Сборник "Новая космическая опера"

серия книг
Судовые крысы
перевод
Боевая фантастика  Фантастика  Сборник "Новая космическая опера" [2]2009 год

Журнал Если 2009

серия книг
Журнал «Если», 2009 № 11
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Журнал Если 2009 [11]2009 год

999

серия книг

Антология «Пришельцы с небес»

серия книг
Кисоньки-пусеньки Хиттон-мамусеньки
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Антология «Пришельцы с небес» [11]2002 год

Финт хвостом

серия книг
Кошачья беда
перевод
Ужасы и мистика  Фантастика  Финт хвостом2002 год

Отчаянные герцогини

серия книг
Жажда любви
перевод
Исторические любовные романы  Любовные романы  Отчаянные герцогини [1]2009 год

Черинг-Кросс

серия книг

Наслаждения

серия книг

Шейх

серия книг

Эдилин

серия книг

Квартет Черной Кобры

серия книг

Замок Фрайарсгейт

серия книг

Семья Джеймс

серия книг

Дарли

серия книг

Шедевры фантастики

серия книг

Ей к лицу

серия книг

Кик Кесуик

серия книг

Журнал "Если" 2004

серия книг
Журнал «Если», 2004 № 02
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Журнал "Если" 2004 [2]2004 год
Журнал «Если», 2004 № 04
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Журнал "Если" 2004 [4]2004 год

Журнал Если

серия книг
2000 № 9
перевод
Детские приключения  Детские  Журнал Если [9]2000 год
Журнал «Если», 2000 № 09
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Журнал Если [91]2000 год
Журнал «Если», 2000 № 12
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Журнал Если [94]2000 год
Журнал «Если», 2001 № 02
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Журнал Если [96]2001 год
Журнал «Если», 2001 № 04
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Журнал Если [98]2001 год
Журнал «Если», 2001 № 7
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Журнал Если [101]2001 год
Журнал «Если», 2001 № 09
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Журнал Если [103]2001 год
Журнал «Если», 2001 № 10
перевод
Фэнтези  Фантастика  Журнал Если [104]2001 год
Журнал «Если», 2001 № 12
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Журнал Если [106]2001 год
Журнал «Если», 2002 № 02
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Журнал Если [108]2002 год
Журнал «Если», 2002 № 06
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Журнал Если [112]2002 год
Журнал «Если», 2002 № 07
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Журнал Если [113]2002 год
Журнал «Если», 2002 № 08
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Журнал Если [114]2002 год
Журнал «Если», 2002 № 09
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Журнал Если [115]2002 год
Журнал «Если», 2002 № 10
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Журнал Если [116]2002 год
Журнал «Если», 2002 № 11
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Журнал Если [117]2002 год
Журнал «Если», 2003 № 04
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Журнал Если [122]2003 год
Журнал «Если», 2003 № 05
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Журнал Если [123]2003 год
Журнал «Если», 2003 № 06
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Журнал Если [124]2003 год
Журнал «Если», 2003 № 07
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Журнал Если [125]2003 год
Журнал «Если», 2003 № 10
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Журнал Если [128]2003 год
Журнал «Если», 2004 № 01
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Журнал Если [131]2004 год
Журнал «Если», 2004 № 05
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Журнал Если [135]2004 год
«Если», 2005 № 01
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Журнал Если [143]2005 год
Журнал «Если», 2005 № 06
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Журнал Если [148]2005 год
Журнал «Если», 2006 № 04
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Журнал Если [158]2006 год
Журнал «Если», 2006 № 05
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Журнал Если [159]2006 год
Журнал «Если», 2006 № 06
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Журнал Если [160]2006 год
«Если», 2008 № 11
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Журнал Если [189]2008 год

Стад-клуб

серия книг

Сенсация

серия книг
Твои фотографии
перевод
Современная проза  Проза  Сенсация2014 год

Журналистки

серия книг

Правила повес

серия книг

Клуб «Инферно»

серия книг

Почти

серия книг

Сэр Перси Блейкни

серия книг
Коварство и честь
перевод
Исторические приключения  Приключения  Сэр Перси Блейкни [8]2014 год

Шедевры мистики

серия книг
999 (сборник)
перевод
Ужасы и мистика  Фантастика  Шедевры мистики2005 год

Скреплено поцелуем

серия книг

Уортингтоны

серия книг

Лаки Харбор

серия книг

Журнал «Если» 2011

серия книг

Перси Блейкни

серия книг

Американские леди

серия книг

Монтгомери

серия книг

Тайна!

серия книг

Романтика любви

серия книг

Перед штормом

серия книг

Волшебный Купидон

серия книг

Золотая библиотека фантастики

серия книг
Пришельцы с небес
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Золотая библиотека фантастики2002 год

Просто любовь

серия книг