Хосров Насир

Книги автора Хосров Насир читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, html, txt.
Закладки
Рейтинг: 7.33   

Без серии

Из персидско-таджикской поэзии

Насир Хосров (1003–1123) * * * В тени чинары тыква подросла, Плетей раскинула на воле без числа, Чинару оплела и через двадцать дней Сама, представь себе, возвысилась над ней. «Который день тебе? И старше кто из нас?» - Стал овощ дерево испытывать тотчас. Чинара скромно молвила в ответ: «Мне двести… но не дней, а лет!» Смех тыкву разобрал: «Хоть мне двадцатый день, Я – выше!… А тебе расти, как видно лень?…» «О тыква! – дерево ответило, – с тобой Сегодня рано мне тягаться, но постой, Вот ветер осени …

Читать книгу

Стихи

Хосров Насир  Поэзия  Поэзия  Год неизвестен

НАСИР XОСРОВ Стихи В осуждение поэтов-панегиристов. Перевод И. Гуровой "В горьких раздумьях моих..." Перевод К. Липскерова "Вот взмыл орел..." Перевод А. Адалис "В тени чинары..." Перевод А. Адалис В ОСУЖДЕНИЕ ПОЭТОВ-ПАНЕГИРИСТОВ Не трать на низкого хвалебных слов Кто ожерелья тратит на ослов? О суетном печешься ты напрасно, Ведь царство двух миров тебе подвластно. И сам себя стыду ты предаешь, Когда твой рот твердит повсюду ложь, Когда ты хвалишь низкое деянье Честь предаешь свою на поруганье. Твой …

Читать книгу