Хукер Марк Т.

Книги автора Хукер Марк читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, html, txt.
Закладки
Рейтинг: 8.00   
Пол: мужской   

Без серии

Толкин русскими глазами

Толкин русскими глазами - Хукер Марк Т.

Предисловие Давида Дагана На протяжении десятилетий пресловутая «толкиномания» породила ряд причудливых и поразительных явлений, о которых старшее поколение читателей вспоминает с большей или меньшей ностальгией по их крайностям, Однако как выясняется, Запад был еще в этом отношении относительно сдержанным. Подлинно маниакальную разновидность толкинизма можно найти, съездив в Россию. Это поистине другая страна. Страна, в которой все иначе. Объяснить все это — задача книги Марка Хукера. Вне всякой …

Читать книгу

Неологизмы Токлина: eleventy-one

Г&Г сократили несколько фраз (в частности полностью отсутствует упоминание о возрасте Старого Тука) и оставили стандартное числительное: "В Хоббитоне был переполох. Господин Бильбо Сумникс, хозяин Засумок, объявил о намерении отпраздновать свое стоодиннадцатилетие и пообещал очень щедрое угощение" (стр. 29). "С тех пор прошло еще двенадцать лет. Теперь в Засумках каждый год весело отмечали двойной день рождения, к этому привыкали, но любому было ясно, что нынешней осенью готовится …

Читать книгу

А почему это называют именно Каррок?

"А почему это называют именно Каррок [1] ?" Бильбо Беггинс Гэндальф так ответил на вопрос Бильбо: "Он называет это Карроком, потому что каррок -самое подходящее слово. Все подобные места он называет карроками, а это именно его Каррок [курсив Толкина] - потому, что единственный поблизости от его дома, и к тому же хорошо ему известный" [2] . (H.117) Из этого ответа становится ясно, что каррок - это некое топографическое название. В повествовании, предшествующем вопросу, Толкин так …

Читать книгу