Дик Филип Киндред

Книги автора Дик Филип читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, html, txt.
Закладки
Рейтинг: 8.84 Дата рождения: 16 декабря 1928 
Пол: мужской Место рождения: Чикаго 
Страница автора: http://www.philipkdick.com/ Дата смерти: 2 марта 1982 
  Место смерти: Санта-Ана, Калифорния 
Об авторе

Филип Киндред Дик — американскийписатель-фантаст.Филип Киндред Дик родился за шесть недель до срока вместе с разнояйцевым близнецом Джейн (умерла 26 января 1929 года, предположительно от недоедания[1]) в Чикаго. Вскоре его родители (Дороти и Эдгар Дик) переехали в Сан-Франциско. В детстве Дик часто слушал истории о Первой мировой войне, которые рассказывал его отец. Когда Филипу было пять лет, отец был переведён на работу в Неваду; мать отказалась переезжать с ним, и родители развелись. Филип остался с матерью, которая вскоре переехала в поисках работы в Вашингтон. После развода и переезда Дик воспитывался в обстановке бедности, вызванной Великой депрессией. После развода отец периодически навещал сына, но после переезда в Вашингтон встречи с ним прекратились. В детстве Дик часто болел.

В 1938 году его мать вернулась в Калифорнию. После этого Филип вновь получил возможность видеться с отцом, но в 1940 году Министерство сельского хозяйство вновь перевело его. В 1940 году, по собственному признанию Дика, он впервые познакомился с научной фантастикой, прочитав журнал «Stirring Science Stories». При этом интерес к писательству он проявлял и раньше: в 1938 году он написал собственную газету «The Daily Dick». В 1944 году (по другим данным, в 1943) он поступил в Berkeley High School, в которой в это же время училась Урсула Ле Гуин (они с Диком не были знакомы). В школе Филип проучился три года. В этот период Филип много читал научную фантастику и фэнтези, а также пытался писать. Он сохранил вырезки из школьной газеты «Berk Gazette», где были напечатаны его рассказы «Ящик волшебника» (англ. The Magician’s Box) и «Раса рабов» (англ. The Slave Race) и благожелательные отзывы редактора газеты на них.

Осенью 1949 года он непродолжительное время посещал Калифорнийский университет в Беркли, где начал изучать философию, психологию и другие науки, но оставил его. Предположительно в этот период он познакомился с работами Платона. Исследователи творчества Дика предполагают, что он бросил университет не только из-за антивоенных настроений и нежелания проходить курс военной подготовки (эту версию отстаивал сам писатель), но также из-за своего разочарования системой высшего образования и растущим дискомфортом от нахождения среди людей. В 1948—1952 годах Дик работал в музыкальном магазине. Его биографы отмечают, что Филип очень любил слушать музыку, всегда покупал лучшее аудиооборудование и собирал коллекцию классической и современной популярной музыки (в частности, The Beatles и Grateful Dead). Любимыми его композиторами были Вагнер, Шуберт, Бах. Известно также, что тогда он читал не только научную фантастику, но и, например, Джеймса Джойса, Геродота, Ксенофонта.

По некоторым сведениям, около 1952 года из-за знакомства Дика и его второй жены Клео Апостолидес с активистами Коммунистической партии США их завербовали два агента ФБР и поручили шпионить за предполагаемыми «вражескими агентами». Подробности этого сотрудничества неизвестны, однако отношения Дика с властями США повлияли на его жизнь и, как считается, на его мышление.

Активная литературная деятельность:

Филип Дик начал делать себе имя в мире научной фантастики в 1950-х. Очень большое влияние на Дика оказало знакомство с Энтони Бучером[4], которому после его смерти Филип посвятил «Убик». Дик писал рассказы для дешевых журналов и разрабатывал свой собственный уникальный стиль, который значительно отличался от стиля других фантастов того времени. Его первый роман, «Солнечная лотерея», был опубликован в 1954 году. Сам он критически относился к своей деятельности. В 1957 году, несмотря на благожелательные отзывы на «Глаз в небе» (англ. Eye in the Sky), он заявил, что перестаёт писать, и некоторое время был верен своему обещанию.

В 1958 году Дик переехал из Беркли[6]. Очень скоро на курорте Пойнт-Рейс он познакомился с Энн Рубинштейн, и вскоре развёлся со своей второй женой Клео. Вообще, у Дика была довольно сложная личная жизнь, и некоторые её детали нашли отражение в его работах. Всего Дик был женат пять раз: на Жанет Марлин (в 1948 году), Клео Апостолидес (1950-59), Энн Вильямс-Рубинштейн (1959-65), Нэнси Хакетт (1966-72) и Лесли Басби (1973-77). У него было трое детей: Лора Арчер (род. 1960), Изольда Фрея (Иза Дик—Хакетт; род. 1967) и Кристофер Кеннет (род. 1973).

После свадьбы с Анной Филип был вынужден писать много (16 романов), поскольку Анна тратила очень много денег на себя, на троих детей от своего первого брака и на Лору. По разным причинам с ним не работали элитные издательства, и Дик получал сравнительно небольшие гонорары. Уже к началу 1960-х у него сложился своеобразный метод написания книг: несколько месяцев обдумывания новой книги, после чего следовало несколько недель или даже дней интенсивной работы над черновиком. Как правило, окончательный вариант не слишком сильно отличался от чернового. В этот период у Дика начала развиваться паранойя, которую иногда объясняют сочетанием психологического опыта и амфетаминов. Кроме того, Дик начал принимать антидепрессанты. Энн позднее вспоминала, что из аптек приходили счета на множество разных лекарств. Тем не менее, эти годы стали самым продуктивным периодом его творчества. В 1962 году он завоевал высшую награду в мире научной фантастики, премию «Хьюго», за роман «Человек в высоком замке».

В 1964-67 он практически не писал из-за проблем в личной жизни (развод, депрессии и др.). В середине 1960-х, после развода с Энн, Дик впервые принял ЛСД в компании тогдашних друзей, но затем отказался от его употребления будучи напуган страшными галлюцинациями. Вскоре он познакомился с Нэнси Хакетт. 15 марта 1967 у них родилась дочь, после чего Филип вновь начал активно писать. Тогда, в конце 1960-х — 1970-м, он пишет такие известные книги, как «Мечтают ли андроиды об электроовцах?» и «„Лейтесь, слёзы“, — сказал полицейский».

Последние годы жизни:

Однако уже в начале 1970-х он практически перестал писать. В 1971 году Дик трижды попадал в психиатрическую больницу в Стэнфорде, где он утверждал, что принимал до тысячи таблеток метедрина (метамфетамина) в неделю. Лечащий врач, однако, хорошо отзывался о нём и описывал его как «оптимистичного, дружелюбного и сострадательного». Приблизительно в начале 1972 году в его доме, где жили также его друзья-наркоманы (Дик называл их стилягами: «…it was stilyagi (the teen-age hoodlums) that I lived with and associated with»), произошёл взрыв. После этого Дик перебрался в Канаду (по его словам, это было следствием давления со стороны полиции), где прежде всего посетил Ванкуверскуюнаучно-фантастическую конвенцию в качестве почётного гостя.

Находясь в депрессии, 23 марта 1972 года Дик совершил попытку самоубийства, но чудом выжил, и был доставлен в реабилитационную клинику. Там он прекратил принимать наркотики. Уже в апреле 1972 года Дик вернулся в США.

В 1973 году Дик в очередной раз женился, и вскоре у него родился сын Кристофер. Попытки его новой жены, 18-летней студентки, создать атмосферу семейного уюта в доме были неодобрительно встречены Филипом. Писатель резко выступал против превращения семьи в типичных представителей среднего класса. В феврале-марте 1974 года Дик столкнулся с серией видений, снов и событий, которые он истолковал как религиозные символы. Тогда он начал вести журнал «Экзегезы» (богословские толкования; англ. Exegesis), который к концу жизни Филипа достиг восьми тысяч страниц. «Экзегезы» послужили основой для романов «ВАЛИС» и «Свободное радио Альбемута». В этот период Дик, по собственному признанию, стал видеть свои прежние жизни и тексты на незнакомых ему языках. Он писал об этом так: «Лучший способ описать это — сказать, что ночью мой разум полон мыслей, идей, слов и теорий, которые можно было бы найти у высокообразованного греческого учёного, жившего не позднее III века н. э. где-то в Средиземноморье в Римской империи» (англ. The best way to describe it is to say at night my mind is full of thoughts, ideas, words and concepts that you’d expect to find in a highly educated Greek-speaking scholar of the 3rd Century A.D., at the latest, living somewhere in the Mediterranean Area of the Roman Empire). Позднее он говорил о том, что его эзотерический опыт продлился 11 месяцев, и предположил, что он мог быть связан «с дисфункцией пространства-времени». Друг Дика Норман Спинрад, с которым он делился переживаниями, позднее писал о том, что Филип не столько верил в происходящее с ним, сколько пытался найти всему разумное объяснение. В этот период Дик также написал множество писем в ФБР, в частности, с обвинениями в адрес Станислава Лема и группы американских и французских «критиков-марксистов». Впрочем, ФБР не начало ни одного расследования по итогам этих писем. Биографы Дика полагают, что таким образом писатель убедил самого себя в своей лояльности США после периода напряжённых отношений с властями. Позднее Дик написал также письмо Ричарду Никсону.

В начале 1979 года здоровье Дика резко испортилось — у него резко выросло давление и начались микроинсульты. Умер Филип Дик 2 марта 1982 от сердечного приступа.

Жизнь и творчество:

Считается, что всю свою жизнь он не мог оправиться от психологической травмы, вызванной гибелью его сестры-близнеца от несчастного случая в возрасте пяти недель. В 1970 году в одном из своих писем Дик ссылался на результаты психологического теста, указывавшего на то, что самым сильным потрясением в его жизни стала именно смерть сестры. Смерть сестры впоследствии повлияла и на его отношения с родителями — он винил их в халатности, из-за которой его сестра умерла. По словам его третьей жены (Энн Уильямс-Рубинштейн), Филип верил в то, что каким-то образом его сестра живёт в нём. Исследователи творчества Дика предполагают, что его переживания были вызваны чувством вины за то, что он не смог предотвратить её смерть.

Существуют две диаметрально противоположные точки зрения на его отношение к наркотикам. Поскольку резкой трансформации его стиля на протяжении четверти века не наблюдается, маловероятно, что наркотики серьёзно повлияли на его творчество. Оно, скорее, эволюционировало естественным образом. Некоторые, однако, утверждают, что он наркотиками злоупотреблял. Впрочем, следует заметить, что в мартирологе своим близким друзьям, приводимом в авторском послесловии к «Помутнению», он не обвиняет наркотики в их несчастьях. Вместо этого он недвусмысленно называет причиной «ошибку в игре». В одном из интервью Дик говорит: «Многое из того, что я написал и что выглядит как результат применения наркотиков, на самом деле является результатом очень серьезного чтения Ван Вогта!» Однако Дик признавался в систематическом употреблении амфетаминов, позволивших ему «всего за пять лет выдать шестнадцать романов». При этом он утверждал, что амфетамины ему были прописаны.

Работы Дика во многом автобиографичны. Роман «Свободное радио Альбемута» написан от лица живущего в Беркли молодого фантаста по имени Филип. «Исповедь недоумка»основана на реальных событиях из жизни Дика. Трилогия «ВАЛИС» размывает границу между творчеством и биографией Дика и считается самым сложным из всех его произведений.

В 1993 году вышла биографическая книга Эммануэля Каррэра «Филип Дик: Я жив, это вы умерли». Русский перевод был опубликован издательством «Амфора» в 2008 году. Биографию называли «описанием жизненного пути героя как странствия от одного комплекса к следующему, от одной мании к другой». Также отмечается, что «Каррэру удалось избежать довольно распространенной ошибки тех биографов, которые объясняют гениальность Достоевского его эпилепсией, а особенности позднего творчества Ван Гога — пристрастием к абсенту» и что автор «не усложняет образ писателя — он следует фактам».

Влияние Дика:

Филипа Дика считают одним из главных визионеров современности. При жизни его творчество было признано только в научно-фантастической среде, тогда как сразу же после смерти он стал известным благодаря фильму Ридли Скотта «Бегущий по лезвию бритвы», снятому по мотивам романа Дика «Мечтают ли андроиды об электроовцах?». Впоследствии по его книгам будут сняты такие всемирно известные фильмы, как «Вспомнить всё» Пола Верховена, «Час расплаты» Джона Ву, «Крикуны» Кристиана Дюгуа, «Пришелец» Гэри Фледера,«Особое мнение» Стивена Спилберга, «Пророк» Ли Тамахори. В 2006 году Ричард Линклейтер снял анимационный фильм «Помутнение» с Киану Ривзом и Вайноной Райдер в главных ролях. В 2011 году вышел фильм «Меняющие реальность» с Мэттом Дэймоном по книге «Команда корректировки».

Особенностью творчества Филипа Дика является непревзойдённое мастерство «разрушителя реальности». Практически все его тексты показывают «нормальных» людей в «ненормальной» обстановке, при этом его герои обычно являются объектами манипуляций с их восприятием со стороны разнообразных наркотических или технических средств, причём манипуляции часто вызываются ими самими, а всё действие протекает на фоне научно-фантастического антуража.

Был очень высоко оценен Станиславом Лемом, на творчество которого Ф.Дик оказал немалое влияние: например, роман С.Лема «Мир на Земле» (опубликован в 1985 г.) развивает тему рассказа Ф.Дика «Вторая модель» (изданном в 1953 г.): на Луне (как у Дика на Земле) роботы воюют между собой, развиваясь и эволюционируя, а в эпизоде с роботом, который прикидывается раненым солдатом, С.Лем прямо цитирует[источник не указан 233 дня] Ф.Дика. Высокая оценка со стороны Лема не помешала Дику написать известное письмо в ФБР (англ.) (рус.).

Считается, что как минимум один из альбомов группы Sonic Youth, «Sister», вдохновлён творчеством Дика (англ.). Памяти Филипа К. Дика посвящен альбом «A World In Red» (2007) индустриального проекта OTX англо-итальянского музыканта Стефано Пиредда (Stefano Piredda).

Интересные факты:

В январе 2007 года издательство Tor Books выпустило ранний реалистический роман Филипа К. Дика «Голоса с улицы» («Voices from the Street»), написанный в 1952—1953 годах и ранее никогда не издававшийся. Считается, что это последняя из прежде неизвестных читателю книг автора.

Вышедший в 2008 году художественный фильм Мэтью Уайлдера «Your Name Here» основан на биографии Филипа К. Дика (в фильме этого персонажа зовут Уильям Дж. Фрик) и рассказывает о писателе-фантасте, который своим творчеством «размывает» границу между реальностью и фантазией.

И у Ф.Дика, и у С.Лема (который был ценителем творчества Ф.Дика и приглашал в гости в Польшу) имеются произведения со схожими названиями: «Человек в Высоком замке» (Дик) и «Высокий Замок» (Лем), хотя это скорее всего совпадение

Без серии

Колонисты Ужасы и мистика  Фантастика 
Бегущий по лезвию бритвы Научная фантастика  Фантастика 
В ожидании прошлого Научная фантастика  Фантастика  2004 год
Вторая модель Боевая фантастика  Фантастика  1996 год
Гибельный тупик Научная фантастика  Фантастика 
Глаз в небе Научная фантастика  Фантастика 
Игроки с Титана Научная фантастика  Фантастика 
Кланы Альфанской Луны Научная фантастика  Фантастика 
Лучший друг Бога Научная фантастика  Фантастика  1996 год
Нарушенное время Марса Научная фантастика  Фантастика 
Особое мнение Научная фантастика  Фантастика 
Предпоследняя истина Научная фантастика  Фантастика 
Пролейтесь, слезы… (Лейтесь слезы) (др. перевод) Научная фантастика  Фантастика  2001 год
Свихнувшееся время Научная фантастика  Фантастика  2002 год
Свободное радио Альбемута Научная фантастика  Фантастика 
Сдвиг времени по-марсиански Научная фантастика  Фантастика  2003 год
Симулакрон Научная фантастика  Фантастика 
Там простирается вуб Научная фантастика  Фантастика 
Три стигмата Палмера Элдрича Научная фантастика  Фантастика  2003 год
Фасрад Научная фантастика  Фантастика 
Человек в высоком замке Научная фантастика  Фантастика  2006 год
Что сказали мертвецы Научная фантастика  Фантастика  2002 год
Синдром Научная фантастика  Фантастика 
Колония Научная фантастика  Фантастика 
Не отыграться Научная фантастика  Фантастика 
Наркотик времени Научная фантастика  Фантастика  1993 год
На Земле слишком скучно Научная фантастика  Фантастика 
Отец-двойник Научная фантастика  Фантастика 
Король эльфов Научная фантастика  Фантастика 
Короткая счастливая жизнь коричневого тапка Научная фантастика  Фантастика 
Золотой человек Научная фантастика  Фантастика 
Последний властитель Альтернативная история  Фантастика 
Плата за копирование Научная фантастика  Фантастика 
Проездной билет Научная фантастика  Фантастика 
Бесценное сокровище (=Драгоценный артефакт) Научная фантастика  Фантастика 
Человек, который высмеивал Научная фантастика  Фантастика 
Дублер президента Научная фантастика  Фантастика  1990 год
Духовное ружье Научная фантастика  Фантастика  1993 год
Электрический муравей Научная фантастика  Фантастика 
Исследователи Научная фантастика  Фантастика 
Прибыльное дельце Научная фантастика  Фантастика 
Распалась связь времён Научная фантастика  Фантастика 
Разиня Научная фантастика  Фантастика 
Реставратор Галактики Социально-философская фантастика  Фантастика  2002 год
Спешите приобрести! Научная фантастика  Фантастика 
Ветеран войны Научная фантастика  Фантастика 
Затворник из горной твердыни Научная фантастика  Фантастика 
Музыкальная машина Научная фантастика  Фантастика 
Господь гнева Научная фантастика  Фантастика  2003 год
Солнечная лотерея Научная фантастика  Фантастика  2005 год
Нетелепортируемый человек Научная фантастика  Фантастика 
Вкус Уаба Научная фантастика  Фантастика  1993 год
Гордон Диксон. Филип Дик. Роджер Желязны. Волк. Зарубежная Фантастика Научная фантастика  Фантастика  1992 год
Как создать вселенную, которая не рассыпется через пару дней Научная фантастика  Фантастика 
Чужой разум Научная фантастика  Фантастика 
За дверцей Научная фантастика  Фантастика 
Молот Вулкана Научная фантастика  Фантастика 
Бесконечность Научная фантастика  Фантастика 
Доктор Бладмани Научная фантастика  Фантастика 
Дело Раутаваары Научная фантастика  Фантастика 
Война с фнулами Научная фантастика  Фантастика 
Вера наших отцов (= Вера отцов наших) Научная фантастика  Фантастика 
Вторжение с Ганимеда Научная фантастика  Фантастика 
Дама с пирожками Научная фантастика  Фантастика 
Марионетки мироздания Научная фантастика  Фантастика  2010 год
ОБМАН ИНКОРПОРЕЙТЕД Научная фантастика  Фантастика 
Фостер, ты мертв! Научная фантастика  Фантастика 
Маленький черный ящичек Научная фантастика  Фантастика 
Кукла по имени «Жизнь» Научная фантастика  Фантастика 
Космические браконьеры Космическая фантастика  Фантастика  1992 год
О, счастье быть блобелом! Научная фантастика  Фантастика 
Космические браконьеры Проза прочее  Проза 
Рууг Научная фантастика  Фантастика  2004 год
Если бы Бенни Цемоли не было Научная фантастика  Фантастика 
Ползуны Научная фантастика  Фантастика 
Сохраняющая машина. Авторский сборник Научная фантастика  Фантастика  2004 год
Самозванец Научная фантастика  Фантастика 
Помутнение Научная фантастика  Фантастика 
Маленький город Научная фантастика  Фантастика 
Убик Киберпанк  Фантастика  1993 год
О неутомимой лягушке (с пояснениями Фёдора Демидова) Научная фантастика  Фантастика  1988 год
Доктор будущее (Пришедший из неизвестности) Научная фантастика  Фантастика  2005 год
Допустимая жертва Научная фантастика  Фантастика  1992 год
Мир, который построил Джонс Научная фантастика  Фантастика  2010 год
Человек, который умел шутить Научная фантастика  Фантастика  2010 год
Небесное око Научная фантастика  Фантастика  2010 год
Бюро корректировки Социально-философская фантастика  Фантастика  Научная фантастика  1954 год
Стылый полет Научная фантастика  Фантастика 
Инспектор-призрак (сборник) Социально-философская фантастика  Фантастика  Научная фантастика  Космическая фантастика  1993 год
Когда наступит прошлый год Научная фантастика  Фантастика  Космическая фантастика  2010 год
Вторая модель Научная фантастика  Фантастика 
Порог между мирами Фэнтези  Фантастика 
Фата-Моргана 3 (фантастические рассказы и повести) Научная фантастика  Фантастика  1992 год
Вспомнить все Научная фантастика  Фантастика  1993 год
Скользя во тьме Научная фантастика  Фантастика  2005 год
Лейтесь слезы... (Пролейтесь слезы) (др. перевод) Научная фантастика  Фантастика  2005 год
Мы вас построим Научная фантастика  Фантастика  2005 год
Дьявольская сила (сборник) Фэнтези  Фантастика  Триллеры  Детективы  Ужасы и мистика  Маньяки  1993 год
Лабиринт смерти Научная фантастика  Фантастика  1995 год
Няня Научная фантастика  Фантастика  1992 год
Гончарный круг неба Научная фантастика  Фантастика  2000 год
Король эльфов [сборник рассказов] Научная фантастика  Фантастика  2012 год
Разбитый шар Современная проза  Проза  2012 год
Мэри и великан Современная проза  Проза  2012 год
Прозябая на клочке земли Современная проза  Проза  2012 год
На территории Мильтона Ламки Современная проза  Проза  2012 год
Мастер всея Галактики Проза прочее  Проза 
Вино грез Научная фантастика  Фантастика  1993 год
Бегство с планеты обезьян (сборник) Научная фантастика  Фантастика  1994 год
Игра в ракушки Научная фантастика  Фантастика  1992 год
Подарок для Пэт Научная фантастика  Фантастика  1992 год
Нашествие Научная фантастика  Фантастика 
Голоса с улицы Социально-философская фантастика  Фантастика  Современная проза  Проза  2014 год
Время собираться Социально-философская фантастика  Фантастика  Современная проза  Проза  2014 год
Спешите приобрести! Научная фантастика  Фантастика 
Порвалась дней связующая нить Научная фантастика  Фантастика  2010 год
Нечто подобное Научная фантастика  Фантастика  1996 год
Симулакры Научная фантастика  Фантастика  2004 год

Валис

серия книг

Фата-Моргана

серия книг

Зарубежная фантастика

серия книг
Обратная связь (сборник) Научная фантастика  Фантастика  Зарубежная фантастика [1990]1990 год

Альманах научной фантастики

серия книг

Антология

серия книг

Классика мировой фантастики

серия книг

«Клуб Любителей Фантастики»

серия книг
Смерть Вселенной. Сборник Научная фантастика  Фантастика  «Клуб Любителей Фантастики» [8]1992 год

Сборник «Золотой человек»

серия книг

Рассказы Филипа Дика

серия книг
Полный расчет Научная фантастика  Фантастика  Рассказы Филипа Дика2004 год

Осирис

серия книг

Шедевры фантастики

серия книг

Миры Филипа Дика

серия книг

Журнал «Если» 1992

серия книг

Журнал Если 1993

серия книг

Антология мировой фантастики

серия книг

Журнал Если

серия книг

Оверсан

серия книг

Вспомнить все. Миры Филипа Дика

серия книг
Солнечная лотерея (сборник) Космическая фантастика  Фантастика  Вспомнить все. Миры Филипа Дика [1]2010 год
Человек в Высоком замке (сборник) Космическая фантастика  Фантастика  Вспомнить все. Миры Филипа Дика [2]2010 год
Игроки с Титана (сборник) Космическая фантастика  Фантастика  Вспомнить все. Миры Филипа Дика [3]2010 год
Стигматы Палмера Элдрича (сборник) Космическая фантастика  Фантастика  Вспомнить все. Миры Филипа Дика [4]2010 год
Порог между мирами (сборник) Социально-философская фантастика  Фантастика  Космическая фантастика  Вспомнить все. Миры Филипа Дика [5]2010 год
Время, назад (сборник) Космическая фантастика  Фантастика  Вспомнить все. Миры Филипа Дика [6]2011 год
Бегущий по лезвию бритвы (сборник) Космическая фантастика  Фантастика  Вспомнить все. Миры Филипа Дика [7]2011 год
Лабиринт смерти (сборник) Космическая фантастика  Фантастика  Вспомнить все. Миры Филипа Дика [8]2011 год

Гиганты фантастики

серия книг

Клуб Золотое перо

серия книг

Рассказы и повести Филипа Дика

серия книг