Сорока О.

Книги автора Сорока О. читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, html, txt.
Закладки

Без серии

К востоку от Эдема. Том 1


перевод
К востоку от Эдема. Том 1 - Стейнбек Джон Эрнст

Есть также названия, поясняющие, каких птиц и животных довелось встретить путешественникам: Габилан — потому что над горами парили орлы; Топо — то есть крот; Лос-Гатос — дикие кошки. Иногда очертания и характер местности сами подсказывали названия: Тассахара-чашка на блюдце; Лагуна-Сека — высохшее озеро; Корральде-Тиерра — земляной вал; Параисо — райский уголок. А потом сюда пришли американцы, еще более алчные, потому что их было больше. Они присваивали земли и переделывали законы, чтобы прочнее …

Читать книгу

К востоку от Эдема. Том 2


перевод
К востоку от Эдема. Том 2 - Стейнбек Джон Эрнст

Но в задней спальне шумела в умывальнике вода — значит, он встал. Мы по-кошачьи притаились у дверей в ожидании Тома. В первые минуты встречи с ним всегда ощущалась легкая неловкость. По-моему, Том стеснялся не меньше нас. Мне кажется, ему хотелось выбежать к нам, обхватить, подбросить в воздух; но вместо этого мы церемонничали. — Спасибо за резинку, дядя Том. — Рад, что она вам понравилась. — А вечером, раз вы приехали, у нас будет «устричный» каравай? — Если мама вам разрешит, …

Читать книгу