Notice: Undefined index: author_name2 in /home/detectivebook/detectivebook.ru/www/scripts/book/book_view.php on line 51

Notice: Undefined index: author_name2 in /home/detectivebook/detectivebook.ru/www/scripts/book/book_view.php on line 52

Notice: Undefined index: author_name2 in /home/detectivebook/detectivebook.ru/www/scripts/book/book_view.php on line 53

Английский язык с Шерлоком Холмсом. Первый сборник рассказов

Автор: Еремин АндрейЖанр: Языкознание  Научно-образовательная  Классические детективы  Детективы  Год неизвестен
Скачать бесплатно книгу Еремин Андрей - Английский язык с Шерлоком Холмсом. Первый сборник рассказов в формате fb2, epub, html, txt или читать онлайн
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Английский язык с Шерлоком Холмсом. Первый сборник рассказов - Еремин Андрей
Автор: Еремин Андрей 
Жанр: Языкознание  Научно-образовательная  Классические детективы  Детективы   
Серия:  
Страниц: 93 
Год: Неизвестен 

Отрывок из книги

I had seen little of Holmes lately (я редко виделся с Холмсом в последнее время; to see little of somebody — редко бывать в чьем-либо обществе) . My marriage (женитьба) had drifted us away (отдалила нас; to drift away — относить /ветром/) from each other (друг от друга) . My own complete happiness (моего личного безоблачного = полного счастья; happy — счастливый) , and the home-centred interests (и исключительно семейных = домашних интересов; to center — концентрироваться) which rise up around the man (которые возникают у: «вокруг» человека; to rise up — подниматься) who first finds himself master of his own establishment (который впервые находит себя господином своего собственного хозяйства = когда он впервые становится господином собственного домашнего очага; to find — находить) , were sufficient (/их/ было достаточно) to absorb all my attention (чтобы поглотить все мое внимание; to absorb — впитывать, всасывать) ; while Holmes (в то время как Холмс) , who loathed every form of society …