Английский язык с Агатой Кристи. Убийства по алфавиту

Серия: Метод чтения Ильи Франка [0]
Скачать бесплатно книгу Франк Илья Михайлович - Английский язык с Агатой Кристи. Убийства по алфавиту в формате fb2, epub, html, txt или читать онлайн
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Автор: Франк Илья Михайлович 
Жанр: Классические детективы  Детективы  Языкознание  Научно-образовательная   
Серия: Метод чтения Ильи Франка [0] 
Страниц: 139 
Год: Неизвестен 

Отрывок из книги

I. The Letter (письмо) It was in June of 1935 (это было в июне тысяча девятьсот тридцать пятого /года/) that I came home from my ranch in South America (когда я приехал домой с моего ранчо в Южной Америке; to come — приходить; прибывать) for a stay of about six months (примерно на шесть месяцев: «для пребывания в течение примерно шести месяцев») . It had been a difficult time for us out there (там для нас были трудные времена) . Like everyone else (как и все) , we had suffered from world depression (мы пострадали от мирового кризиса) . I had various affairs to see to in England (в Англии мне нужно было заняться разными делами: «у меня были различные дела /чтобы о них/ позаботиться в Англии»; to see to — присматривать за чем-л., кем-л., заботиться о чем-л., ком-л.) that I felt could only be successful (которые, /как/ я чувствовал, могли быть успешными только; to feel — чувствовать) if a personal touch was introduced (при моем личном участии: «если личное касание будет применено»; to introduce …